알-히즈르 · 63/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 한국어 의미
우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَمْتَرُونَ: يشكّون ويكذّبون ولا يصدّقون.

تفسير الآية:

قالت الملائكة - وهم في صورة شباب حسان - لنبي الله لوط عليه السلام عندما خاف عليهم من قومه: لا تخف، فنحن لم نأتِ لما ظننت من الفاحشة، بل جئناك بالعذاب الذي كان قومك يشكّون فيه ولا يصدّقون بنزوله بهم، وقد كان لوط عليه السلام يعدهم بالعذاب إذا استمروا على فاحشتهم، فيكذّبونه ويمترون في وعيده، والآن قد جاءهم ذلك العذاب الذي استعجلوه استهزاءً، وقد أمرنا الله أن نُهلكهم به، فاخرج أنت ومن آمن معك من بينهم قبل حلوله بهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • صدق الله تعالى في وعيده للظالمين، فما وعد الله به من عذاب للعصاة والمصرّين على المعاصي واقع لا محالة، وإن استبطأه الناس واستعجلوه استهزاءً.
  • الملائكة الكرام لا يأتون إلا بالحق من عند الله، ولا يخالفون أمره، وهم أعوان الأنبياء ونُصراؤهم على أعدائهم.
  • المؤمن قد يخاف على أوليائه وأحبابه، فيطمئنه الله ويثبّته، وهذا من لطف الله بعباده الصالحين.
  • في الآية تسلية لكل مؤمن يرى تكذيب قومه واستهزاءهم بوعيد الله، فليعلم أن عاقبة الصبر على الأذى في سبيل الله هي النصر والنجاة، كما نجا لوط عليه السلام ومن معه.
  • تحذير من الاستهزاء بوعد الله ووعيده، فإن ذلك من صفات المكذبين الذين حقت عليهم كلمة العذاب.


📜 절 61-65 — 장 알-히즈르

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
사자들이 롯과 그의 추종자 들에게 이르렀을때
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
룻이 내가 알지 못하는 당신들은 누구이뇨 라고 말하니
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
우리는 진리로 당신께 이르 렀으매 우리가 말함이 진리라
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
63

번역 — 알-히즈르 63

장 알-히즈르 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리는 사자로써 백성들이 의심하는 것을 완성하고자 당신 께 왔나이다

장 절 63/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers