Сура Аль-Хиджр — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „بَنَاتِي“ (бенати): дъщерите ми. Тук пророк Лут (мир нему) има предвид жените от своя народ, тъй като пророкът е като баща за своя народ.

— „فَاعِلِينَ“ (фа‘илин): онези, които вършат, тоест ако наистина искате да извършите това, към което ви призовавам.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Лут (мир нему), когато неговите гости пристигнаха и народът му се стече към тях с лоши намерения, им каза: „Тези са дъщерите ми“ — тоест жените от вашия народ, защото пророкът е като родител за своята общност. Той им предложи законния път — да се оженят за тях и така да задоволят желанието си по позволения от Аллах начин, вместо да посегнат на гостите му и да извършат мерзостта, която Аллах им бе забранил. С думите „ако сте от онези, които вършат“ той имаше предвид: ако наистина искате да постъпите правилно и да изпълните това, към което ви насочвам. Така пророк Лут се оправда пред гостите си и се постара да предпази народа си от греха, като им посочи чист и позволен път.

1. Поуки, които правят исляма и Корана обични за хората:

— Ислямът не забранява задоволяването на естествените желания, а ги насочва по чист и законен път — чрез брак и отговорност, а не чрез поквара и посегателство.

— Пророкът е милостив и загрижен за своя народ — той не ги оставя в греха, а им показва по-добрия път с мъдрост и състрадание.

— Религията пази честта, семейството и гостоприемството; тя защитава слабия и чужденеца, и утвърждава достойнството на човека.

— Човекът е призован да избира позволеното пред забраненото; в това има спокойствие за сърцето, чистота за обществото и благословия в живота.

— Коранът разказва тези истории, за да ни предупреди и да ни насочи към доброто, показвайки, че Божието напътствие винаги е път на милост и мъдрост.