Surata Al-Hijr — Versículo 71

Significados das palavras:

• "Hā'ulā'i banātī": "Estas são minhas filhas" — referindo-se às mulheres da sua nação, pois o profeta é como um pai para o seu povo.
• "In kuntum fā'ilīn": "Se estais dispostos a agir" — ou seja, se estais decididos a satisfazer o vosso desejo de forma lícita.

Interpretação da palavra "banātī" (minhas filhas):

Os exegetas explicam que Lot (Lut), a paz esteja com ele, chamou as mulheres da sua comunidade de "filhas" porque o profeta é como um pai para a sua nação. Alguns entendem que se referia literalmente às suas filhas, oferecendo-as em casamento legítimo, enquanto outros entendem que se referia a todas as mulheres do povo, pois ele era o guia e líder espiritual, e o profeta é como um pai para a sua comunidade.

Explicação da passagem:

Quando o povo de Lot, movido pela sua devassidão e desejos corruptos, cercou a casa do profeta com a intenção de cometer um ato abominável contra os seus hóspedes (que eram anjos em forma humana), o profeta Lot, a paz esteja com ele, tentou desviá-los desse caminho perverso. Ele disse-lhes, numa tentativa de os orientar para o que é lícito e puro: "Estas são as minhas filhas" — referindo-se às mulheres da sua nação — "casai-vos com elas, se estais decididos a satisfazer os vossos desejos de forma legítima". Com isto, ele procurou afastá-los do pecado abominável da homossexualidade, que é uma transgressão grave contra a natureza humana e contra as leis de Deus, e encaminhá-los para a união lícita através do casamento.

Esta fala do profeta Lot reflete a sua profunda preocupação com o bem-estar espiritual e moral do seu povo, e o seu esforço sincero para os salvar da destruição, mesmo que isso significasse oferecer algo que para ele era doloroso — as suas próprias filhas ou as mulheres da sua comunidade — para evitar que caíssem no pecado que atrairia a ira divina.

Lições e benefícios extraídos desta passagem:

1. A importância de orientar as pessoas para o que é lícito: O profeta Lot, mesmo diante de uma situação extrema, não deixou de chamar o seu povo para o caminho do halal (lícito) e de os afastar do haram (ilícito). Isto ensina-nos que devemos sempre convidar os outros para o bem, mesmo em circunstâncias difíceis.
2. A gravidade do pecado da homossexualidade: Esta passagem mostra claramente que este ato é uma abominação que foi duramente condenada por Deus, ao ponto de o profeta preferir oferecer o casamento legítimo a ver o seu povo persistir nesse pecado.
3. A compaixão do profeta pelo seu povo: Lot não desejava a destruição do seu povo, mas sim a sua salvação. Ele tentou todas as formas possíveis de os guiar, demonstrando o amor e a misericórdia que os profetas sentem pelas suas comunidades.
4. A proteção dos convidados e a hospitalidade: O profeta Lot arriscou-se a si mesmo e à sua honra para proteger os seus hóspedes, ensinando-nos a importância de honrar e proteger aqueles que nos visitam.
5. A sabedoria em lidar com situações difíceis: Lot usou a razão e a lógica, oferecendo uma alternativa lícita, em vez de responder com violência ou desespero. Isto ensina-nos a procurar soluções pacíficas e sábias nos conflitos.
6. A misericórdia de Deus e a oportunidade de arrependimento: Mesmo quando o povo estava prestes a cometer um grande pecado, o profeta ainda lhes deu uma oportunidade de voltar ao caminho certo, mostrando que a porta do arrependimento está sempre aberta até ao último momento.