Surja El-Hixhr — Ajet 71

Kuptimi i fjalëve:

• Benati – vajzat e mia (këtu: gratë e popullit tim, sepse profeti është si baba për umetin e tij).
• In kuntum fâ'ilîn – nëse jeni duke vepruar (d.m.th., nëse doni të kryeni atë që është e lejuar).

Tefsiri i ajetit:

Kur populli i Lutit erdhi tek ai me qëllime të këqija ndaj mysafirëve të tij (engjëjve që kishin ardhur në trajtë njerëzish), profeti Lut, paqja qoftë mbi të, u tha atyre: "Këto janë vajzat e mia" – duke iu referuar grave të popullit të tij, sepse profeti është si baba për umetin e vet. Ai u ofroi atyre martesën e ligjshme me këto gra, në mënyrë që ta shuanin dëshirën e tyre në mënyrë të lejuar dhe të pastër, duke i larguar nga vepra e shëmtuar e cila ishte e ndaluar. Ai u tha: "Nëse doni të kryeni atë që është e lejuar, martohuni me to, dhe mos iu afroni veprës së turpshme që Allahu e ka ndaluar." Kjo ishte një përpjekje e tij për t'i mbrojtur mysafirët e nderuar dhe për t'i udhëhequr njerëzit e tij drejt rrugës së drejtë, edhe pse ata ishin të vendosur në të keqen e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

1. Profeti Lut, paqja qoftë mbi të, tregoi butësi dhe mençuri në thirrjen e tij, duke u ofruar popullit të tij alternativën e lejuar në vend të asaj të ndaluar – kjo na mëson se thirrja në të mirë duhet të shoqërohet me ofrimin e zgjidhjeve praktike dhe të ligjshme.
2. Ajeti tregon se profeti e konsideronte veten baba shpirtëror për umetin e tij, duke u kujdesur për ta edhe kur ata ishin në gabim – kjo na mëson dashurinë dhe mëshirën që duhet të kemi ndaj njerëzve, edhe kur ata na kundërshtojnë.
3. Islami e ndërton shoqërinë mbi pastërtinë dhe ligjshmërinë, duke i mbrojtur njerëzit nga veprat e shëmtuara që shkatërrojnë individin dhe familjen – dhe kjo është një dëshmi e mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij.
4. Ajeti na mëson se edhe në situatat më të vështira, njeriu duhet të kërkojë rrugëdalje të ligjshme dhe të mos i nënshtrohet presionit për të bërë të keqen – durimi dhe urtësia janë çelësi i zgjidhjes së problemeve.