Al-Hijr · 90/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 In Italiano
Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Muqtasimīn (المقتسمون): Coloro che hanno diviso e frammentato i Libri di Allah, credendo in una parte e rifiutandone un’altra. Si riferisce ai popoli precedenti, come gli ebrei e i cristiani, che hanno alterato e selezionato le Scritture secondo i propri desideri, e anche a coloro che hanno giurato di opporsi ai messaggeri.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa nobile ayat, Allah il Glorioso rivolge un severo monito ai miscredenti della tribù di Quraysh e a tutta l’umanità: il castigo che li minaccia non è una novità, ma è la stessa sorte che ha colpito i popoli del passato che hanno diviso le Scritture divine, credendo in alcune parti e rinnegandone altre. Questi popoli, come gli ebrei e i cristiani, hanno manipolato i Libri di Allah, accettando ciò che era in linea con i loro interessi e rifiutando ciò che contraddiceva i loro capricci. Hanno anche stretto alleanze e giuramenti per ostacolare i messaggeri e negare la verità.

Allah avverte che chi segue le loro orme, opponendosi al messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e rifiutando il Corano, incorrerà nella stessa punizione divina. Questo è un invito a riflettere sulla storia: nessuno ha mai sfidato Allah senza subire le conseguenze. Il monito è chiaro e la lezione è davanti agli occhi di chi vuole vedere.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat è un richiamo alla fede sincera e all’accettazione completa del Corano, senza scegliere solo ciò che ci piace. L’Islam è una religione di sottomissione totale ad Allah: crediamo in tutto il Libro, senza divisioni né compromessi. Non ripetiamo gli errori di chi ci ha preceduto, ma abbracciamo la guida completa del Corano, che è luce per l’umanità e via verso la salvezza. Allah ci ha aperto le porte della misericordia: afferriamo questa opportunità con cuore puro e fede salda, e saremo tra i vincitori in questo mondo e nell’Aldilà.



📜 Versetto 88-92 — Sura Al-Hijr

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Non volgere gli occhi con invidia, all'effimero benessere che abbiamo concesso ad alcuni di loro e [neppure devi] rattristarti per loro.Abbassa però la tua ala verso i credenti.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Di': “Sono nunzio evidente [di un castigo]”.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
e quelli che fanno del Corano “un'accozzaglia slegata”,
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
per il tuo Signore, tutti li interrogheremo
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Al-Hijr 90

Sura Al-Hijr Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,

Sura Versetto 90/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche