อัล-หิจรฺ · 90/99
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 ความหมายภาษาไทย
เช่นเดียวกับที่เราได้ให้แก่พวกแบ่งการศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • อัล-มุก็อตซีมีน (المقتسمين): หมายถึงกลุ่มชนที่แบ่งแยกคัมภีร์ของพวกเขา โดยเชื่อในบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน หรือหมายถึงผู้ที่ร่วมกันสาบานต่อต้านบรรดาศาสนทูต

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเตือนชาวกุเรชและผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายว่า หากพวกเขายังคงดื้อรั้นปฏิเสธความจริงและทำร้ายศาสนทูต พวกเขาจะได้รับโทษเยี่ยงที่อัลลอฮ์ได้ทรงลงโทษแก่กลุ่มชนก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งได้แก่บรรดาผู้ที่แบ่งแยกคัมภีร์ของอัลลอฮ์ออกเป็นส่วน ๆ พวกเขาเชื่อในบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน ทั้งที่เป็นชาวยิว ชาวคริสต์ และกลุ่มอื่น ๆ ที่กระทำการเช่นเดียวกัน พวกเขาได้ร่วมกันสาบานเพื่อต่อต้านบรรดาศาสนทูตและปฏิเสธการเรียกร้องของพวกเขา อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างสาสม

การลงโทษที่อัลลอฮ์ทรงมีต่อกลุ่มชนเหล่านั้น ถือเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับชาวกุเรชที่ได้เห็นและได้ยินเรื่องราวของพวกเขา หากพวกเขายังไม่ยอมศรัทธาและยังคงปฏิเสธต่อไป พวกเขาก็จะประสบกับชะตากรรมเดียวกัน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การแบ่งแยกคัมภีร์ของอัลลอฮ์ โดยเชื่อบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน เป็นความผิดร้ายแรงที่นำไปสู่การลงโทษจากพระองค์
  2. การรวมกลุ่มกันเพื่อต่อต้านความจริงและขัดขวางหนทางของอัลลอฮ์ เป็นสาเหตุแห่งความหายนะ
  3. เรื่องราวของชนชาติก่อน ๆ ถือเป็นบทเรียนและข้อเตือนใจสำหรับผู้ที่มีสติปัญญา
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งศาสนทูตมาเตือนมนุษย์ก่อนที่จะลงโทษ เพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับตัว
  5. การศรัทธาต้องเป็นไปอย่างองค์รวม ไม่สามารถเลือกเชื่อเพียงบางส่วนตามความพอใจของตนได้


📜 อายะฮฺ 88-92 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
อย่าทอดสายตาทั้งสองของเจ้าไปยังชนชั้นต่างๆ ของพวกเขา และอย่าเสียใจแทนพวกเขา และจงลดปีของเจ้าให้ต่ำต่อบรรดาผู้ศรัทธา
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
และมุฮัมมัดจงกล่าวเถิดว่า “แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างชัดแจ้ง”
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
เช่นเดียวกับที่เราได้ให้แก่พวกแบ่งการศรัทธา
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
(คือ) บรรดาผู้แบ่งแยกอัลกุรอานเป็นส่วน ๆ
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
ดังนั้น ของสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะถามพวกเขาทั้งหมด
อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน
99อายะฮฺ
MeccanRevelation
90อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 90

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 90 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เช่นเดียวกับที่เราได้ให้แก่พวกแบ่งการศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 90/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 88–92. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน