மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- அல்முக்தசிமீன் (المُقْتَسِمِينَ): பிரித்துக் கொண்டவர்கள், பங்கிட்டுக் கொண்டவர்கள். இங்கு வேதங்களைப் பிரித்து, சிலவற்றை நம்பி சிலவற்றை நிராகரித்தவர்கள் என்பது கருத்து. மேலும், இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்குவதற்காக சத்தியம் செய்து கூட்டுச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது.
விளக்கம்:
இந்த வசனம், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் எச்சரிக்கையின் தொடர்ச்சியாக அமைந்துள்ளது. அல்லாஹ் தன் தூதரிடம் கூறுகிறான்: "நீர் மக்களை எச்சரிப்பவராக இருக்கிறீர். உமக்கு முன் சென்ற சமூகங்களுக்கு நாம் வேதனையை இறக்கியது போன்று, இந்த மக்களுக்கும் வேதனை வராமல் இருக்க அவர்களை எச்சரிப்பீராக."
"அல்முக்தசிமீன்" என்பவர்கள் யார் என்பதில் விளக்கம் உள்ளது:
- வேதத்தைப் பிரித்தவர்கள்: யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற வேதக்காரர்கள் தங்கள் வேதங்களைப் பிரித்து, சில பகுதிகளை நம்பி சில பகுதிகளை நிராகரித்தனர். அவர்கள் தங்களுக்கு சாதகமானவற்றை ஏற்று, சாதகமற்றவற்றை மறுத்தனர்.
- சத்தியம் செய்து பிரிந்தவர்கள்: மக்காவில் இருந்த குறைஷித் தலைவர்கள் சிலர், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை எதிர்ப்பதற்காகவும், அவர்களைப் பற்றி பொய்யான செய்திகளை பரப்புவதற்காகவும் சத்தியம் செய்து கூட்டுச் சேர்ந்திருந்தனர். அவர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் மக்களை தடை செய்தனர்.
- குர்ஆனைப் பிரித்தவர்கள்: சிலர் குர்ஆனைப் பார்த்து, "இது சூனியம்" என்றும், "இது கவிதை" என்றும், "இது பழங்காலக் கட்டுக்கதைகள்" என்றும் பலவாறு பிரித்துப் பேசினர்.
இவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ் வேதனையை இறக்கினான். எனவே, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மக்களையும், இவர்களைப் போன்று செயல்படுபவர்களையும் எச்சரிக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்.
பயன்கள்:
- எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: இறைத்தூதர்களின் பணி மக்களை எச்சரிப்பதாகும். நல்லவர்களுக்கு நற்செய்தியும், கெட்டவர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் வழங்குவது அவசியம்.
- வேதத்தைப் பிரிப்பது கடும் குற்றம்: வேதத்தில் சிலவற்றை நம்பி சிலவற்றை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும். முழுமையான குர்ஆனையும், முழுமையான இஸ்லாத்தையும் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
- இறைவேதனையின் நிச்சயம்: இறைத்தூதர்களை எதிர்ப்பவர்கள், வேதத்தைப் பிரிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் வேதனை நிச்சயம் ஏற்படும். இது வரலாற்றில் மீண்டும் மீண்டும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
- ஒற்றுமையின் அழைப்பு: இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒற்றுமையின் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது. வேதத்தில் பிரிவினை செய்வது அழிவைத் தரும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- தூய்மையான விசுவாசம்: அல்லாஹ்வின் வேதத்தை முழுமையாக ஏற்று, அதன் அனைத்து விதிகளுக்கும் கட்டுப்படுவதே உண்மையான விசுவாசமாகும். பகுதி விசுவாசம் ஏற்கத்தக்கதல்ல.
📜 வசனம் 88-92 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 90
சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! முன் வேதங்களை) பலவாறாகப் பிரித்தவர்கள் மீது முன்னர் நாம் (வேதனையை) இறக்கியவாறே,சூரா வசனம் 90/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








