Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 90

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَٰلِكَ (Bákan náà): Ọ̀rọ̀ tí ó ń tọ́ka sí ìṣe tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó jọra.
• الْمُقْتَسِمِينَ (Àwọn tí ó pín): Àwọn tí wọ́n pín ohun kan sí àwọn apá, níbí ó ń tọ́ka sí àwọn tí wọ́n pín àwọn ìwé Ọlọ́run, wọ́n gba apá kan, wọ́n sì kọ apá mìíràn.
• أَنزَلْنَا (A sọ̀ kalẹ̀): A fi ránṣẹ́, a sọ̀ kalẹ̀ láti ọ̀run wá.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Olódùmarè) ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun ni olùkìlọ̀ tí ó ń ṣàlàyé ohun tí àwọn ènìyàn lè fi rí ìmọ̀nà sí ìgbàgbọ́ nínú Allāhu Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ó ń kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìjìyà tí ó jọra èyí tí Allāhu fi sọ̀ kalẹ̀ lórí àwọn tí wọ́n pín àwọn ìwé Ọlọ́run sí àwọn apá wọ̀ wọ́n. Àwọn yẹn gba apá kan gbà, wọ́n sì kọ apá mìíràn, wọ́n gba apá kan gbà, wọ́n sì tako apá mìíràn. Àwọn ni àwọn Júù, àwọn Kristẹni, àti àwọn mìíràn tí wọ́n ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀. Nítorí náà, ẹ kí ó ṣọ́ra, kí ìjìyà kan náà má ṣe dé bá yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ ni ìfẹ́: Allāhu ń kìlọ̀ fún wa kí ó tó jẹ́ kí ìjìyà dé. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn ronú pìwà dà kí wọ́n lè là á já.
2. Ìjẹ́wọ́ òtítọ́ Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu, kò yẹ kí a pín in sí àwọn apá, kí a gba apá kan, kí a kọ apá mìíràn. Gbogbo rẹ̀ ni òtítọ́, gbogbo rẹ̀ ni ìmọ̀nà.
3. Ìdájọ́ Allāhu dájú: Bí Allāhu ti fi ìjìyà sọ̀ kalẹ̀ lórí àwọn tí wọ́n pín ìwé Rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni Òun yóò ṣe fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pé Allāhu kò ṣe ojúsàájú.
4. Ìmọ̀nà ni ìgbàgbọ́ ní gbogbo Al-Ƙur’ān: Ẹni tí ó bá gba gbogbo Al-Ƙur’ān gbà, tí ó sì tẹ̀lé e, òun ni yóò rí ìmọ̀nà àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yan àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wù ú wa nínú ẹ̀sìn, ṣùgbọ́n kí a gba gbogbo rẹ̀ gbà, kí a sì tẹ̀lé e pátápátá.
6. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìrètí fún àwọn tí wọ́n bá gbọ́, tí wọ́n sì ṣe ohun tí ó tọ́.