සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 90

වචනවල අර්ථ:

• كَمَا أَنزَلْنَا – අපි පහළ කළාක් මෙන්ම (දඬුවමක් පහළ කළාක් මෙන්)
• الْمُقْتَسِمِينَ – (ධර්මය) කොටස් වශයෙන් බෙදාගත් අය, එනම් ඇතැම් කොටසක් විශ්වාස කර ඇතැම් කොටසක් ප්රතික්ෂේප කළ අය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට අනතුරු අඟවයි. එනම්, ඔවුන්ට පෙර සිටි ධර්මය කොටස් වශයෙන් බෙදාගත් ජනයාට අල්ලාහ් දඬුවම් පහළ කළාක් මෙන්, ඔවුන්ද එවැනිම ඉරණමකට මුහුණ දීමේ අනතුරු ඇඟවීමකි.

"المُقْتَسِمِينَ" යනු යුදෙව්වන්, ක්රිස්තියානුවන් සහ ඔවුන් හා සමාන අයයි. ඔවුන් තමන් වෙත පහළ වූ දිව්ය ග්රන්ථ (තෞරාතය, ඉන්ජීලය) කොටස් වශයෙන් බෙදාගෙන, ඇතැම් කොටස් විශ්වාස කර ඇතැම් කොටස් ප්රතික්ෂේප කළහ. ඔවුහු තම අභිමතය පරිදි ධර්මය වෙනස් කර, ඇතැම් විධාන පිළිගෙන ඇතැම් විධාන ප්රතික්ෂේප කළහ. ඔවුහු තම අපරාධ සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා දිව්ය ග්රන්ථයන් විකෘති කළහ.

තවත් අර්ථයකට අනුව, "المُقْتَسِمِينَ" යනු මක්කාවේ ප්රධානීන් වන අතර, ඔවුහු රස්තුල්ලාහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගැන අපහාසාත්මක ප්රකාශ පතුරුවා හැරීමට දිවුරුම් දී, ඔහුව ඉන්ද්රජාලිකයෙකු, උමතුවෙකු, බොරුකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වා දුන්හ. ඔවුන්ටද අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පහළ විය.

මෙම ආයාතයේ ප්රධාන අදහස නම්, ධර්මය සම්පූර්ණයෙන් පිළිගැනීම හෝ සම්පූර්ණයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීම මිස, තම අභිමතයට අනුව ධර්මයේ කොටසක් පිළිගෙන කොටසක් ප්රතික්ෂේප කිරීම නොවේ. එවැනි ආකල්පයක් අනුගමනය කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පහළ වේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ධර්මය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත යුතු අතර, තම ආශාවන්ට හා අභිමතයන්ට අනුව ධර්මයේ කොටස් තෝරා ගැනීම ඉතා භයානක වරදකි.
2. ධර්මය විකෘති කිරීම, වෙනස් කිරීම හෝ තම අරමුණු සඳහා අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පෙර සමුදායන්ගේ විනාශයට හේතු වූ ප්රධාන කරුණකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා බලය කිසිවෙකුටත් වළක්වාලිය නොහැක.
4. ඉස්ලාම් ධර්මය පරිපූර්ණ හා සම්පූර්ණ ජීවන මාර්ගයක් වන අතර, එයින් කොටසක් පමණක් පිළිගෙන අනෙක් කොටස් ප්රතික්ෂේප කිරීම ඇදහිල්ලේ අඩුවකි.
5. ධර්මයේ ඇතැම් විධාන තම අභිමතයට නොගැලපෙන විට ඒවා ප්රතික්ෂේප කිරීම නොව, ඒවාට යටත් වීමයි සැබෑ ඇදහිලිවන්තයාගේ ලක්ෂණය.