Sura Al-Hidżr — Werset 90

Znaczenie słów:

• al-muqtasimīn – ci, którzy podzielili, rozdzielili; chodzi o tych, którzy podzielili swoje stanowisko wobec objawienia, przyjmując jego część, a odrzucając inną.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, mówiąc mu, aby ostrzegł ludzkość, zwłaszcza mieszkańców Mekki, że spotka ich kara podobna do tej, którą Bóg zesłał na tych, którzy wcześniej podzielili objawione księgi. Byli to ludzie, którzy rozdzielili Pisma Boże – wierzyli w jedną część, a odrzucali drugą, kierując się swoimi zachciankami i interesami. Dotyczy to żydów i chrześcijan, którzy zniekształcili swoje księgi, oraz wszystkich, którzy w podobny sposób traktują Boże objawienie.

Werset ten jest ostrzeżeniem dla tych, którzy odrzucają prawdę i dzielą objawienie według własnych upodobań – że spotka ich los podobny do losu wcześniejszych narodów, które zostały ukarane za swoje przewinienia. Jest to również pocieszenie dla Proroka ﷺ, że nie jest on pierwszym posłańcem, którego ludzie odrzucili, i że Bóg zawsze wspierał Swoich proroków i karał tych, którzy sprzeciwiali się prawdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wybiórczym traktowaniem religii – werset uczy nas, że nie wolno nam przyjmować jednych przykazań Bożych, a odrzucać innych. Islam wymaga pełnego poddania się woli Boga.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze niesprawiedliwie, lecz Jego kara jest zawsze konsekwencją ludzkich czynów i odrzucenia prawdy.
3. Pocieszenie dla wierzących – gdy spotykają się z odrzuceniem i sprzeciwem, wiedzą, że nie są osamotnieni, a Bóg zawsze stoi po stronie prawdy i jej wyznawców.
4. Przestroga przed naśladownictwem – werset uczy nas, abyśmy nie naśladowali tych, którzy dzielą religię według własnych pragnień, lecz trzymali się całości objawienia, tak jak nakazał Bóg.
5. Jedność ummy – przypomina nam o konieczności jedności w przyjmowaniu całego przesłania islamu, bez podziałów i wybiórczości.