Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-Muqtasimīn: Orang-orang yang membagi-bagi (Kitab Allah), yaitu mereka yang memecah belah kitab suci menjadi bagian-bagian, lalu beriman kepada sebagian dan mengingkari sebagian yang lain. Ada pula yang memaknai sebagai orang-orang yang bersumpah untuk mendustakan para rasul.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada kaummu peringatan yang tegas: "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang jelas bagi kalian semua." Peringatan ini bukan sekadar kabar biasa, melainkan ancaman nyata agar mereka tidak tertimpa azab yang pedih sebagaimana azab yang telah Allah turunkan kepada orang-orang yang membagi-bagi kitab suci.
Mereka itu adalah golongan yang memecah belah kebenaran—beriman kepada sebagian kitab dan mengingkari sebagian yang lain. Mereka memilah-milah wahyu sesuai hawa nafsu: menerima yang sesuai keinginan, menolak yang bertentangan dengan kepentingan. Di antara mereka ada yang bersumpah setia untuk mendustakan para rasul dan menghalangi dakwah kebenaran.
Allah menurunkan azab kepada mereka sebagai balasan atas sikap mereka yang memecah belah agama dan menolak kebenaran yang telah jelas. Maka, peringatan ini ditujukan kepada siapa saja yang menempuh jalan yang sama—terutama kaum Quraisy yang menolak seruan Nabi—agar mereka tidak mengalami nasib yang serupa.
Renungan dan Pelajaran:
Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip penting: jangan pernah memecah belah kebenaran. Al-Qur'an adalah kitab yang utuh, datang dari Allah Yang Maha Esa. Kita tidak boleh memilah-milahnya—menerima sebagian dan menolak sebagian yang lain. Sebab, beriman kepada Al-Qur'an berarti menerima seluruhnya dengan penuh keimanan dan ketundukan.
Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang konsisten dalam kebenaran, tidak plin-plan, dan tidak mudah tergoda oleh kepentingan duniawi. Allah mencintai hamba-Nya yang istiqamah di atas jalan yang lurus. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk utuh dalam kehidupan kita—bukan sekadar bacaan, melainkan pedoman yang diamalkan dengan sepenuh hati.
Semoga kita dijauhkan dari sifat memecah belah agama, dan semoga Allah menganugerahkan kepada kita keistiqamahan dalam berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 88-92 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 90
Surat Al-Hijr Ayat 90 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami telah menurunkan (azab) kepada…Surat Ayat 90/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 88–92. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








