Сура Аль-Хиджр — Стих 90

1. Обяснение на думите в аята:

• „كَمَا“ (кама): „както“ – изразява сравнение.
• „أَنزَلْنَا“ (анзална): „низпослахме“ – от глагола „نَزَّلَ“ (низпослах), свързано с низпослането на наказание или на откровение.
• „الْمُقْتَسِمِينَ“ (ал-муктасимин): „онези, които разделят“ – от глагола „اِقْتَسَمَ“ (разделям, разпределям). Тук означава онези, които са разделили Божиите писания и книги на части – вярват в едни части и отричат други, или онези, които са се разделили и обединили в отричането на пратениците.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пратеник (с.а.с.), че трябва да предупреди хората за наказание, подобно на това, което е низпослал върху онези, които са разделили Божиите книги и писания – вярват в една част и отричат друга. Това са групи от юдеи, християни и други, които са постъпили така с писанията, низпослани им от Аллах. Те са разделили истината, приемайки само това, което им е удобно, и отхвърляйки останалото. Също така аятът може да се отнася и до онези, които са се обединили в отричането на пратениците и в опровергаването на тяхното послание. Заплахата е, че ако хората постъпят като тях – разделяйки Божието слово и приемайки само част от него – ще ги сполети същото наказание, което е сполетяло и тях.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е едно цяло и не бива да се разделя – вярващият приема всички негови аяти с покорство и убеденост.
• Аллах е справедлив и предупреждава хората, преди да ги накаже, за да се върнат към истината.
• Ислямът ни учи на честност и цялостност в приемането на Божието слово, а не на избирателност и разделение.
• Предупреждението в аята е проява на Божията милост – Той ни известява последиците, за да се предпазим и да тръгнем по правия път.
• Коранът е единственият сигурен път към спасението и всеки, който го приеме изцяло, ще намери истинското щастие и мир.