అల్-హిజ్ర్ · 90/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 తెలుగులో
ఏ విధంగానైతే మేము (గ్రంథాన్ని), విభజించే వారిపై అవతరింపజేశామో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمُقْتَسِمِينَ: విభజించుకున్నవారు, భాగాలు చేసుకున్నవారు. ఇక్కడ దైవగ్రంథాలను కొన్ని భాగాలు నమ్మి, మరికొన్ని భాగాలు తిరస్కరించినవారిని సూచిస్తుంది.
  • كَمَا: వలె, మాదిరిగా.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు హెచ్చరిక చేయమని చెప్తున్నాడు: "నేను ప్రజలను విశ్వాసం వైపు నడిపించే స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడిని. మీరు కూడా హెచ్చరించబడుతున్నారు — దైవగ్రంథాలను విభజించి, కొన్ని భాగాలను నమ్మి, మరికొన్ని భాగాలను తిరస్కరించిన వారిపై అల్లాహ్ శిక్షను పంపినట్లే, మీపై కూడా అలాంటి శిక్ష రావచ్చు."

అంటే, యూదులు, క్రైస్తవులు మరియు ఇతరులు తమ గ్రంథాలను భాగాలుగా చేసి, తమకు నచ్చిన భాగాలను మాత్రమే అంగీకరించి, మిగిలిన భాగాలను నిరాకరించారు. అలాగే మక్కా ప్రజలు కూడా ఖుర్ఆన్ విషయంలో అలాంటి విభజన చేయకూడదని, చేస్తే వారికీ అదే విధమైన శిక్ష పడుతుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. కొందరు దైవగ్రంథాలను తిరస్కరించడమే కాక, ప్రవక్తలను కూడా అబద్ధమని చెప్పడానికి కలిసి కుట్ర పన్నినవారిని కూడా ఈ పదం సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన గ్రంథాలను మొత్తంగా అంగీకరించాలి; కొన్ని భాగాలు నమ్మి, కొన్ని తిరస్కరించడం ప్రమాదకరమైన మార్గం.
  • దైవగ్రంథాలను విభజించిన వారికి శిక్ష పడిందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఖుర్ఆన్ మొత్తాన్ని గౌరవించి, దాని బోధనలను పూర్తిగా పాటించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను హెచ్చరిస్తాడు; ఈ హెచ్చరికలను స్వీకరించడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం అన్ని దైవగ్రంథాలను, అన్ని ప్రవక్తలను గౌరవిస్తుందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం యొక్క సమగ్రతను, సత్యతను ప్రకటిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ను పూర్తిగా అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కృపను, మార్గదర్శకత్వాన్ని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 88-92 — సూరా అల్-హిజ్ర్

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
వారిలో (అవిశ్వాసులలో) కొందరికి మేము ఒసంగిన ఐహిక సంపదలను నీవు కన్నెత్తి కూడా చూడకు. మరియు వారి (అవిశ్వాస) వైఖరికి బాధపడకు. మరియు విశ్వసించిన వారికి ఆశ్రయం (ఛాయ) ఇవ్వటానికి నీ రెక్కలను విప్పు
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసే వాడను మాత్రమే
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ఏ విధంగానైతే మేము (గ్రంథాన్ని), విభజించే వారిపై అవతరింపజేశామో
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ ను (తమ తిరస్కారంతో) ముక్కలు ముక్కులుగా చేశారో
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 90

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ విధంగానైతే మేము (గ్రంథాన్ని), విభజించే వారిపై అవతరింపజేశామో

సూరా వచనం 90/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers