Sura Maryam — Aya 92

Maana ya maneno:

• وَمَا يَنبَغِي: Haifai, haistahiki, wala hailingani.
• لِلرَّحْمَٰنِ: Kwa Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema.
• أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا: Kujichagulia mtoto (kumuumba au kumchukua mtoto).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inakanusha kabisa wazo la Mwenyezi Mungu kuwa na mtoto, kwa kusema: "Wala haifai wala haistahiki kwa Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema kujichagulia mtoto." Maana yake ni kwamba tendo la kujichagulia mtoto halilingani kamwe na utukufu wa Mwenyezi Mungu, wala haupatani na sifa zake za ukamilifu. Kwa sababu kujichagulia mtoto kunaashiria upungufu, hitaji, na kutaka msaada au muandamano — na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi (Mwenye kujitosheleza), Mwenye kuhimidiwa, na ametakasika na kila upungufu na dosari. Kujichagulia mtoto kwa kawaida hufanyika kwa ajili ya hitaji la msaada, muandamano, au kukidhi hamu ya kimaumbile — na Mwenyezi Mungu hahitaji hayo yote, kwani Yeye ni Mwenye kujitosheleza kwa kila kitu. Hivyo, tendo hili halitokani kamwe na Mwenyezi Mungu, wala haliwezi kukubalika kwake, kwa kuwa Yeye ametakasika na sifa zote za upungufu, na ni Mwenye utukufu usio na mfano.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza kabisa, hahitaji msaidizi wala mtoto, na sifa zake zote ni za ukamilifu usio na mfano. Hii inaimarisha Imani ya Muislamu katika Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) na kumtakasa kutokana na sifa zozote za upungufu.
2. Kukanusha madai ya makafiri: Aya inakataa kabisa madai ya wale waliosema kwamba Mwenyezi Mungu ana mtoto, kama Wakristo walivyosema kuhusu Isa (Yesu) au Washirikina walivyosema kuhusu Malaika kuwa ni binti za Mwenyezi Mungu. Hii inatupa mwongozo wa kukabiliana na itikadi zilizopotoka kwa hoja za busara na mantiki.
3. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake bora: Aya inatufundisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake za utukufu, kwamba Yeye ni Mwingi wa Rehema, Mkwasi, na Mwenye kuhimidiwa — na kwa kumjua hivyo, tunamuabudu kwa upendo na kicho, na tunajiepusha na kumhusisha na sifa zisizostahili.
4. Kuthibitisha Uislamu kuwa dini ya usafi wa imani: Aya inaonyesha jinsi Uislamu unavyomtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila dosari, na hivyo kumfanya Muislamu kuwa na imani safi na yenye misingi ya mantiki na busara, inayomleta karibu na Mwenyezi Mungu kwa njia ya unyenyekevu na utiifu.