Suuratu Maryam — Aaya 92

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "يَنبَغِي": firti ko "haandaa", "jojjii", walla "fotii". Ɗoo e nder aaya ndee, ina firti "haanaani" walla "jojjaani".
• "الرَّحْمَٰنِ": ko gooto e inɗe Alla, firti ko "On yurmeteeɗo no feewi", "Jom yurmeende yaajunde".
• "يَتَّخِذَ": firti ko "waɗtude", "jogitde", walla "heɓtude".
• "وَلَدًا": firti ko "ɓiɗɗo", "geɗal".

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O haanaani, O jojjaani, O fotanaani wonnde O jogitoo ɓiɗɗo. Tawde O toowii no feewi, O laaɓi e kala ko woni e ɗiiɗe e ɗiiɗe. Jogitde ɓiɗɗo ko huunde nde waɗata tan ko neɗɗo walla tagoore nde woni e baawɗe mum ɗe ngonaa timmuɗe, nde sokli ballal walla nde sokli weltaare e ɓiɗɗo mum. Kono Alla ko Galo, ko O jaajɗo, O alaa hay sokli e hay gooto. O laaɓi e kala ko woni e ɗiiɗe, ko ɓuri ɗum fof ko O toowii e wonnde O jogitoo ɓiɗɗo. Ɗum ko huunde nde haanaani teddeendi Makko, nde jojjanaani laamu Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollira teddeendi Alla e laaɓal Makko e kala ko woni e ɗiiɗe.
• Ina tinndina en wonnde Alla ko Galo, O alaa sokli e hay gooto, tawi tagoore ndee fof ko sokliɗo Alla.
• Ina newna en nde Alla woni Jom yurmeende yaajunde, kono yurmeende Makko ndee haanaani wonnde O jogitoo ɓiɗɗo.
• Ina ɗamina en yo en teddine Alla no O haani, en laaɓtinee Mo e kala ko haanaani Mo.
• Ina hollira wonnde Alqur'aana ko defte goonga, ina fewja kala ko yimɓe wonɓe e majjere mbiyata konngol e dow Alla.
• Ina sosaa e ɓerɗe gomɗimɓe ɓee yiɗde Alla e teddinde Mo, tawde O laaɓi e kala ɗiiɗe.