مریم · 92/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ۝٩٢
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ الله کي اولاد وٺڻ نه جڳائيندو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • وَمَا يَنبَغِي: ۽ نه مناسب آهي، نه لائق آهي، نه سونهان ٿو.
  • لِلرَّحْمَٰنِ: رحم ڪندڙ الله لاءِ.
  • أَن يَتَّخِذَ: ته (پاڻ لاءِ) اختيار ڪري، يعني ته وٺي.
  • وَلَدًا: اولاد، پٽ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي اولاد کان پاڪ ۽ بري قرار ڏيندي فرمايو ته رحم ڪندڙ الله لاءِ اهو نه ٿو سونهي ۽ نه ئي مناسب آهي ته هو پاڻ لاءِ ڪو اولاد وٺي. ڇو ته اولاد وٺڻ جو مطلب اهو هوندو آهي ته ڪنهن کي پنهنجي ضرورت، ڪم ۽ تسليءَ لاءِ وٺجي، ۽ اهو ڪم اهڙي ذات ئي ڪري سگهي ٿي جنهن کي ڪا کوٽ، ڪا حاجت يا ڪا ضرورت هجي. پر الله تعاليٰ هر قسم جي کوٽ ۽ حاجت کان پاڪ آهي، هو پاڻ ڪامل ۽ بي نياز آهي، سڀ کان آجو ۽ سڀ کان وڏو آهي. ان ڪري هن جي ذات لاءِ اولاد وٺڻ نه صحيح آهي ۽ نه ئي اهو هن جي شان ۾ اچي ٿو. هو پنهنجي عظمت ۽ بي نيازيءَ جي ڪري ان کان مٿانهون ۽ بلند آهي ته هن کي ڪنهن اولاد يا شريڪ جي ضرورت پوي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي ذات هر قسم جي کوٽ ۽ حاجت کان پاڪ آهي، ان ڪري اسان کي کيس اهڙي شيءِ کان پاڪ ڄاڻڻ گهرجي جيڪا هن جي شان جي خلاف هجي.
  • اهو عقيدو رکڻ ته الله جو ڪو اولاد آهي، سراسر غلط ۽ هن جي عظمت جي خلاف آهي.
  • الله تعاليٰ اسان جو پالڻهار ۽ رحم ڪندڙ آهي، هو اسان کان بي نياز آهي ۽ اسان سڀ هن جا محتاج آهيون.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي پاڪائي ۽ عظمت کي واضح ڪري ٿو، جيڪو اسان لاءِ توحيد ۽ صحيح عقيدي جي تعليم آهي.
  • اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جي وحدانيت ۽ عظمت جو يقين وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو ۽ انسان کي شرڪ ۽ غلط عقيدن کان بچڻ جي رهنمائي ملي ٿي.


📜 آيت 90-94 — سوره مریم

90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
اِنھي (چوڻ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
اُنھي سببان جو (انھن) الله لاءِ پُٽ (بڻائي) سڏيا.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
۽ الله کي اولاد وٺڻ نه جڳائيندو آھي.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سي سڀ الله وٽ ٻانھا ٿي ايندا.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
بيشڪ الله کين ڳڻيو آھي ۽ سندن ڳاڻاٽو ڳڻيو اٿس.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
92آيت

ترجمو — مریم 92

سوره مریم آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کي اولاد وٺڻ نه جڳائيندو آھي.

سوره آيت 92/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers