Марьям · 92/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ۝٩٢
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
📖 Татарча
Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Янбәгый» — килешми, яраксыз, туры килми.

— «Әттәхизә» — үзенә бала итеп алу.

— «Вәләдән» — бала, ул.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең баласы булудан пакь булуын белдерә. Әйе, Рахман булган Аллаһыга бала итеп алу килешми, аның өчен бу туры килми. Ни өчен дигәндә, бала итеп алу — бу ихтыяҗлык, ярдәмгә мохтаҗлык һәм үзенә охшаган икенче затның булуын күрсәтә. Ә Аллаһы Тәгалә — Бай, Мохтаҗлыктан азат, Һәркемгә һәм һәрнәрсәгә мохтаҗлыкны бетерүче, бөтен кимчелекләрдән пакь. Аның бертигезе, охшашы, тиңдәше юк. Ул — бердәнбер, мәңге терек, һәрнәрсәгә кадир. Аның баласы булуы акылга да, шәригатькә дә, фитратка да сыймый. Бу — мәҗүсиләрнең, яһүдләрнең һәм мәсихчеләрнең ялган инануларына җавап. Алар Аллаһыга бала нисбәт иттеләр, ә Аллаһы Тәгалә аларның бу ялган сүзләреннән бик югары һәм пакь.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең бөтен кимчелекләрдән, ихтыяҗлыктан һәм тиңдәшлектән пакь булуына ышану — тәүхидның (бердәнберлек) нигезе.

— Аллаһыга бала, хатын, тиңдәш нисбәт итү — иң олуг гөнаһлардан, чөнки бу — Аллаһының олуглыгына каршы чыгу.

— Мөселман кешесе Аллаһыны аның үзе тасвирлаган сыйфатлар белән генә тасвирларга тиеш, аңа һичнинди кимчелекле сыйфатлар нисбәт итәргә ярамый.

— Бу аять кешеләрне Аллаһының олуглыгы, мәрхәмәтлелеге һәм пакьлеге турында уйланырга өнди, дөрес иманга китерә.



📜 Аять 90-94 — Марьям сүрәсе

90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Аларның бу сүзләреннән күкләр ярылырга якын булды вә җир ярылырга һәм таулар җимерелеп төшәргә якын калдылар.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Аллаһуның баласы бар, дип дәгъвә иткәннәре өчен.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Җирдә вә күкләрдә гакыллы зат булса һәммәсе кыямәт көнне кол сурәтендә Аллаһуга килер.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Тәхкыйк Аллаһ аларны белеме белән чолгап алды, вә аларның санын санады, берсе дә хисапсыз калмас.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
92Аять

Тәрҗемә — Марьям 92

Марьям сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бала китермәк Аллаһуга һич лаек түгел.

Сүрәсе Аять 92/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers