麦尔彦章 · 92/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
Transliteration
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
至仁主不会收养儿子,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- “ينبغي”:意为“适合”、“相称”,指某事物与某人的身份或属性相匹配。
- “الرحمن”:至仁主,安拉最尊贵的属性之一,体现其无限的慈爱。
- “يتخذ ولدًا”:意为“收养儿子”或“拥有后代”。
第二部分:经文注释
这节经文明确否定了安拉有儿子的说法。至仁主安拉是绝对完美、无求于万物的主宰,祂不需要后代来延续或陪伴。收养儿子通常源于内心的需求——如渴望陪伴、寻求帮助或延续血脉——而这些对安拉而言都是绝不可能的。安拉是自足的、永恒的,祂不受任何形式的缺陷或需求所影响。因此,任何声称安拉有儿子的言论,都是对安拉伟大属性的严重误解和亵渎。
这节经文是在驳斥那些声称天使是安拉女儿的人,以及基督教徒声称尔撒(耶稣)是安拉儿子的说法。安拉超乎这一切,祂不生育,也不被生育,无任何物可与之匹敌。
第三部分:劝诫与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识安拉的完美与伟大。安拉不需要儿女,因为祂是万物所仰赖的主宰,而万物都仰赖祂。当我们真正理解这一真理时,我们的信仰会更加坚定,我们的崇拜会更加纯粹。我们崇拜安拉,不是因为祂需要我们的崇拜,而是因为我们需要祂的慈悯与引导。
让我们远离那些关于安拉的错误言论,以纯洁的信仰和真诚的敬畏来接近安拉。安拉是至仁至慈的,祂喜爱那些以正确方式认识祂、崇拜祂的仆人。愿我们都能成为安拉所喜悦的人,获得祂的慈爱和永恒的幸福。阿敏!
📜 节 90-94 — 章 麦尔彦章
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
天几乎要破,地几乎要裂,山几乎要崩。
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
至仁主不会收养儿子,
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
凡在天地间的,将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
他确已统计过他们,检点过他们。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
92节
翻译 — 麦尔彦章 92
章 麦尔彦章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至仁主不会收养儿子,章 节 92/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








