Sura Merjem — Ajet 92

Značenje riječi:

• "Ve mâ jenbagî" – ne priliči, ne dolikuje, nije primjereno.
• "Er-Rahmân" – Svemilosni, jedno od Allahovih imena koje ukazuje na obuhvatnu milost.
• "En yettehize veledâ" – da uzme dijete (sina).

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Uzvišeni Allah negira od Sebe ono što su Mu pripisivali oni koji ne vjeruju – da ima dijete. Značenje je: ne priliči Svemilosnom, niti dolikuje uzvišenosti Njegovog bića, da uzme dijete. Zašto? Zato što uzimanje djeteta ukazuje na potrebu, nedostatak i želju za društvom i pomoći – a Allah je, dželle šanuhu, iznad svega toga. On je Bogati, Onaj Koji ne treba nikoga i ništa, i On je čist od svih mana i nedostataka.

Uzimanje djeteta je svojstvo stvorenja koja su ograničena i kojima treba potomstvo radi nastavka vrste ili radi pomoći i oslonca. A Allah je, subhanehu ve te'ala, vječan i apsolutno neovisan o svemu. On ne rađa i nije rođen, i niko Mu nije ravan. On je Stvoritelj svega, i kako bi Onaj Koji je uzrok svakog postojanja mogao imati dijete? To je nemoguće i logički i vjerski.

Ovaj ajet dolazi kao odgovor na tvrdnje onih koji su govorili da je Allah uzeo dijete – bilo da su to govorili kršćani za Isaa, a.s., ili pagani za meleke. Allah ih sve demantuje jednom rečenicom koja je jasna i odlučna: to ne dolikuje Njemu, niti je to moguće za Njega.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina i uzvišenost Allaha, dželle šanuhu, je apsolutna – On je čist od svake mane i nedostatka, pa tako i od potrebe za djetetom.
2. Allah je potpuno neovisan (El-Gani) – On ne treba nikoga, dok svi drugi trebaju Njega.
3. Ovo je poziv na ispravno vjerovanje o Allahu – da se On opisuje samo onim što dolikuje Njegovoj veličini, a ne onim što su Mu pripisali neznalice.
4. Ajet nas uči da je najveća čast i najbolje znanje spoznati Allaha onako kako je On Sebe opisao u Kur'anu i preko Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
5. Čovjek koji ispravno spozna svoga Gospodara neće Mu pripisivati nedostatke, već će Ga obožavati s ljubavlju, strahopoštovanjem i poniznošću, što ga dovodi do sreće na oba svijeta.