Surah Maryam — Ẹsẹ 92

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنبَغِي (yanbaghī): ó yẹ, ó tọ́, ó bá àṣà mu.
• لِلرَّحْمَٰنِ (lir-Raḥmān): fún Ẹni tí ó ṣe àánú gbogbo ènìyàn, èyí ni Allāh.
• أَن يَتَّخِذَ (an yattakhidha): pé kí Ó mú, kí Ó sọ di.
• وَلَدًا (waladan): ọmọ, àbíkẹ́yìn.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Allāh, Olúwa àánú, kò yẹ kí Ó ní ọmọ rárá, kò sì bá àṣà rẹ̀ mu. Bí ó ti jẹ́ pé Ó ga jù, Ó mọ́ tónítóní, kò sí àìní kankan nínú rẹ̀ tí yóò mú kí Ó ní ọmọ. Nítorí pé ẹni tí ó bá ń ní ọmọ máa ń ní ìdí kan — boyà ó nílò ẹnìkan tí yóò ràn án lọ́wọ́, tàbí ó fẹ́ ẹnìkan tí yóò máa bá a gbé fún ìtùnú. Allāh kò nílò ẹnikẹ́ni, Ó sì pépé, kò sì ní àìní kankan. Nítorí náà, kò tọ́, kò sì yẹ kí a sọ pé Ó ní ọmọ. Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú irú ẹ̀sùn bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn:

1. Allāh mọ́ tónítóní, kò ní àìní kankan — èyí fi hàn pé Ẹni tí a ń jọ́sìn ni ẹni tí ó tọ́ sí ọ̀wọ̀ gbogbo wa.
2. Ẹ̀sìn Ìsìlámù kọ̀ gbogbo èròǹgbà tí kò yẹ fún Allāh, ó sì ń kọ́ wa ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa Ẹlẹ́dàá wa.
3. Ìmọ̀ pé Allāh kò nílò ọmọ ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé ẹnikẹ́ni kò lè dàbí Allāh, kò sì sí ẹni tí ó yẹ kí a fi wé Allāh.
4. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìjọsìn mọ́ ẹni tí ó tọ́ sí — Allāh kan ṣoṣo — èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kò sì ní ìdàrúdàpọ̀.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò rí ìtùnú àti ìbùkún nínú mímọ Allāh mọ́ kúrò nínú gbogbo àìpé.