Sura Asz-Szu'ara — Werset 163

Znaczenie słów:

• Fattaqū Allāha – bójcie się Allaha, bądźcie świadomi Jego kary i przestrzegajcie Jego przykazań.
• Wa aṭīʿūn – bądźcie mi posłuszni, postępujcie zgodnie z tym, do czego was wzywam.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Prorok Lut (pokój z nim) zwrócił się do swojego ludu z napomnieniem, mówiąc: „Bójcie się Allaha i bądźcie Mi posłuszni”. Oznacza to, że powinniście wystrzegać się kary Allaha poprzez wypełnianie Jego nakazów i unikanie Jego zakazów, a także być posłuszni mnie w tym, co wam przekazuję od waszego Pana – zarówno w tym, co nakazuję, jak i w tym, czego was zakazuję. Lut nie żądał od nich żadnej zapłaty za swoje wezwanie do dobra i przewodnictwo – jego nagroda należała wyłącznie do Pana światów. Był on bowiem posłańcem Allaha, godnym zaufania w przekazywaniu Jego objawienia, i wzywał ich do bojaźni Bożej oraz posłuszeństwa, aby uchronić ich przed karą, która spadła na tych, którzy odrzucili prawdę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bojaźń Boża (taqwa) jest fundamentem wiary – kto boi się Allaha, ten unika grzechów i dąży do tego, co dozwolone, co prowadzi do spokoju i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
2. Posłuszeństwo prorokom i uczonym – którzy przekazują wolę Allaha – jest drogą do zbawienia; posłuszeństwo to nie jest ograniczeniem wolności, lecz ochroną przed zgubą.
3. Bezinteresowność w nawoływaniu do dobra – Prorok Lut, podobnie jak wszyscy wysłannicy, nie oczekiwał od ludzi żadnej zapłaty, co uczy nas szczerości w pomaganiu innym i szerzeniu dobra bez oczekiwania nagrody od ludzi.
4. Ostrzeżenie przed skutkami nieposłuszeństwa – werset przypomina, że każdy, kto odrzuca prawdę i trwa w grzechu, spotka sprawiedliwa kara, a bojaźń Boża jest jedyną ochroną przed nią.
5. Miłość do proroków – werset ukazuje troskę Proroka Luta o swój lud, co zaszczepia w sercach wiernych miłość do wszystkich wysłanników Allaha i pragnienie naśladowania ich w cnocie i wytrwałości.