众诗人章 · 163/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 中文意思
故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • 敬畏(اتقوا):敬畏安拉,遵守他的命令,远离他的禁止。
  • 顺从(أطيعون):服从我(先知鲁特)所传达的号召和教诲。

经文注释:

这节经文是先知鲁特(愿主赐他平安)对他的族人所说的话的一部分。他劝诫他们:“你们应当敬畏安拉,应当服从我。”意思是:你们要敬畏安拉,通过履行他的命令、远离他的禁令来敬畏他;你们要服从我,在我命令你们的事情上遵从,在我禁止你们的事情上远离。

先知鲁特在这里将“敬畏安拉”与“服从使者”联系在一起,这表明二者是不可分割的。敬畏安拉是信仰的根本,而服从使者则是敬畏的具体体现。因为使者所传达的,正是安拉的旨意。

这节经文也体现了先知鲁特对他族人的深切关怀和怜悯。他并没有向他们索取任何报酬,而是纯粹为了他们的福祉而劝导他们。他提醒他们敬畏安拉,以免遭受安拉的惩罚,同时引导他们走向正道。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文虽然简短,却蕴含着深刻的信仰真谛。先知鲁特对他的族人说“你们应当敬畏安拉,应当服从我”,这不仅是针对当时族人的劝告,也是对全人类的永恒召唤。

敬畏安拉是每个穆斯林生活的核心。当我们敬畏安拉时,我们就会自觉地远离罪恶,趋向善行。而服从使者(先知穆罕默德ﷺ也同样如此),则是我们实践信仰的途径。安拉在《古兰经》中说:“谁服从使者,谁确已服从安拉。”(妇女章:80)

让我们从这节经文中汲取教训:在我们的日常生活中,要时刻保持对安拉的敬畏之心,遵循《古兰经》和圣训的指导。无论身处何种环境,都要坚守信仰的原则,远离安拉所禁止的事物,践行安拉所喜悦的行为。

祈求安拉使我们成为真正敬畏他、服从他的仆人,使我们走在正道之上,获得今世和后世的幸福。阿敏!



📜 节 161-165 — 章 众诗人章

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当日,他们的弟兄鲁特曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只归全世界的主负担。
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
你们怎么要与众人中的男性交接,
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
163

翻译 — 众诗人章 163

章 众诗人章 节 163 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 163/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 161–165. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们