Asy-Syu'ara · 163/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ing Basa Jawa
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَاتَّقُوا (fa-t-taqū): Padha padha ngati-ati lan wedi marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • اللَّهَ (Allāh): Allah, Gusti Kang Maha Kuwasa.
  • وَأَطِيعُونِ (wa aṭī'ūn): Lan padha manuta marang aku (Nabi Lut) ing bab apa kang dak dhawuhake lan dak larang.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki isine dhawuhe Nabi Lut marang kaumé. Dhèwèké ngandika: "Padha wedi lan ngati-atia marang Allah, aja padha mbangkang marang dhawuhe. Lan padha manuta marang aku ing bab apa kang dak dhawuhake lan dak larang, amarga aku iki utusané Allah kang dipercaya kanggo ngaturake wahyu marang kowé kabèh."

Nabi Lut ngajak kaumé supaya padha taqwa marang Allah, yaiku nglakoni kabèh dhawuhe lan nyingkiri kabèh larangane. Saliyané iku, dhèwèké uga ngajak supaya padha manut marang dhèwèké minangka rasul, amarga dhèwèké ora njaluk upah utawa imbalan apa-apa saka dakwahé. Kabèh pahala lan ganjaran mung saka Allah, Gusti Kang Ngatur kabèh alam.

Dadi, ayat iki ngandhani menawa taqwa marang Allah lan manut marang rasul iku dadi kunci keslametan lan kabegjan. Kaum Nabi Lut diajak supaya ninggalake tumindak ala lan manut marang pituduhé rasul, supaya ora kena azabé Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Taqwa marang Allah iku wajib kanggo saben mukmin, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  • Manut marang rasul iku bagéyan saka taqwa, amarga rasul iku kang ngaturake pituduh saka Allah.
  • Dakwah para nabi iku tulus, ora njaluk imbalan saka manungsa, mung ngarep-arep ridhané Allah.
  • Wong kang taqwa lan manut marang rasul bakal éntuk kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngélingake supaya kita tansah ngati-ati lan ora mbangkang marang dhawuhe Allah lan rasulé, supaya ora kena azab kaya kaum Nabi Lut.
  • Iki nuduhake menawa Islam iku agama kang gampang lan kebak berkah, amarga mung ngajak marang kabecikan lan keslametan.


📜 Ayat 161-165 — Surat Asy-Syu'ara

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Nalika semana sedulure kang aran Luth paring pitutur mengkene, "Yagene sira padha ora bekti ing Allah
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki Utusane Allah kang percaya marang sira kabeh
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun nekaake dhawuhe Allah, ora amrih opah. Dene kang bakal maringi ganjaran mung Allah Pangerane alam kabeh
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Yagene sira padha milih cumbana padha wong lanang, kamungka ora kurang wong wadon
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
163Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 163

Surat Asy-Syu'ara Ayat 163 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang ingsun

Surat Ayat 163/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 161–165. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers