Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 163

1. Konnguɗi ɗi ceniɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "فَاتَّقُوا": Hakkilleede Alla, tiiɗnaade e hulde Mo, reentaade e lepte Makko, waɗde ko O yamiri, woɗɗitaade e ko O haɗi.
• "اللَّهَ": Alla, Joomiraawo teddinaaɗo, On woni taguɗo kala huunde, jeyɗo kala huunde.
• "وَأَطِيعُونِ": Taree lam, ɗoftoore lam e ko mi noddata on e mun, jaɓee ko mi addani on immorde e Joomi mooɗon.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Nelaaɗo Luutu (yo jam won e makko) no haala e yimɓe makko, no nodda ɓe e hakkilleede Alla e ɗoftaare Nelaaɗo. O wi'ana ɓe: "Reentee e lepte Alla, tiiɗnee e hulde Mo, waɗee ko O yamiri, woɗɗitee e ko O haɗi. Taree lam kadi e ko mi noddata on e mun, jaɓee peewal ngal mi addani on immorde e Joomi mooɗon."

Luutu (yo jam won e makko) woni Nelaaɗo Alla, gooto e banndiraaɓe maɓɓe, o noddii ɓe e laawol focciingol, o holli ɓe wonde ko o nelaaɗo hoolnaaɗo e hoore Nelaaɗo Alla, omo jogii hoolaare e hoore ko O neli kon. O naamnaani ɓe njoɓdi e noddaandu makko ndun, njoɓdi makko ndin woni ko e Joomi winndere nden.

Hakkilleede Alla woni daɗndude neɗɗo e lepte Alla ɗen, reentaade e kala ko Alla haɗi, e tiiɗnaade e kala ko Alla yamiri. Ɗoftaare Nelaaɗo kadi ko feccere e hakkilleede Alla, sabu ko Nelaaɗo addi kon immorde ko e Alla, jaɓde mo ko jaɓde Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndii aaya no hollira en wonde hakkilleede Alla e ɗoftaare Nelaaɗo ko ɗiɗi kuuɗe jokkondirɗe, ɗe ceertaake.
• No hollira en wonde Nelaaɗo Alla no yurminoo e yimɓe makko, omo tiiɗnii e moƴƴere maɓɓe, omo yiɗi ɓe ndaɗndoo e lepte Alla.
• No hollira en wonde Nelaaɗo Alla naamnaa njoɓdi e noddaandu makko, omo gollira Alla tan, ko ɗum woni misal moƴƴo wonande kala noddiiɗo e laawol Alla.
• No hollira en wonde jaɓde Nelaaɗo e ɗoftaare mo ko daɗndo e lepte, ko ɗum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.
• No newna en yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗiɗi ɗii fof no nodda en e laawol focciingol, laawol kisal e weltaare fooreende.