아쉬-슈아라 · 163/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 한국어 의미
하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَاتَّقُوا اللهَ (파탓꿀-라): ‘알라를 두려워하라, 경외하라’는 뜻으로, 알라의 명령을 따르고 금지한 것을 피함으로써 그분의 징계를 두려워하는 마음을 의미합니다.
  • وَأَطِيعُونِ (와 아티우니): ‘나에게 순종하라’는 뜻으로, ‘아티우(أَطِيعُوا)’는 순종하다, 따르다는 의미이며, 여기에 1인칭 접미사 ‘니(نِي)’가 붙어 ‘나에게 순종하라’가 됩니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 선지자 루트(롯)가 그의 백성에게 한 경고의 말씀입니다. 그는 백성들에게 알라를 경외하라고 명령합니다. 이는 알라가 명령한 것을 이행하고 금지한 것을 멀리함으로써, 알라의 진노와 형벌을 두려워하는 마음을 가지라는 의미입니다. 그리고 이어서 자신에게 순종하라고 말합니다. 이는 그가 알라의 사자로서 전하는 명령과 금지에 따르라는 뜻입니다. 루트 선지자는 그들에게 알라의 형벌을 경고하며, 자신이 알라의 진실한 사자이며 그들의 인도와 행복을 위해 애쓰는 자임을 강조하고 있습니다. 그는 그들의 복종을 요구하되, 그 대가로 어떤 보상도 요구하지 않았습니다. 그의 보상은 오직 알라에게만 있었기 때문입니다.


3) 교훈과 이익:

  • 알라를 경외하는 것이 신앙의 핵심입니다: 이 구절은 신앙인이 가장 먼저 갖추어야 할 자세가 알라를 경외하는 마음임을 가르쳐 줍니다. 경외심은 우리를 죄로부터 멀어지게 하고 선행으로 인도합니다.
  • 선지자에 대한 순종은 알라에 대한 순종입니다: 알라께서 보내신 선지자에게 순종하는 것은 곧 알라께 순종하는 것입니다. 이는 우리가 올바른 길을 걷기 위해서는 알라의 메시지를 전하는 진실한 지도자를 따르는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
  • 진실한 지도자는 보상을 요구하지 않습니다: 루트 선지자는 백성을 인도하는 대가로 어떤 보상도 요구하지 않았습니다. 이는 진실한 종교 지도자와 설교자의 순수한 의도를 보여주며, 우리도 순수한 의도로 선을 행하고 타인을 돕는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 경고와 복음의 조화: 이 구절은 경고(두려움)와 명령(순종)을 함께 제시합니다. 이는 이슬람의 가르침이 단순한 두려움이 아니라, 사랑과 경외를 바탕으로 한 균형 잡힌 신앙을 요구한다는 것을 보여줍니다.


📜 절 161-165 — 장 아쉬-슈아라

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
그들의 형제 롯이 그들에게말했더라 너희는 하나님이 두렵지 않느뇨
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
나는 너희를 위한 믿음의 선지자라
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
163

번역 — 아쉬-슈아라 163

장 아쉬-슈아라 절 163 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라

장 절 163/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 161–165. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers