Ash-Shu'ara · 163/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Sens en Français
Craignez Allah donc et obéissez-moi.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • فَاتَّقُوا اللهَ : Craignez Allah, c'est-à-dire préservez-vous de Son châtiment en vous éloignant de ce qu'Il a interdit et en accomplissant ce qu'Il a ordonné.
  • وَأَطِيعُونِ : Et obéissez-moi, c'est-à-dire suivez-moi dans ce que je vous ordonne et ce que je vous interdis.

Interprétation de la phrase :

Le prophète Lot (paix sur lui) appelle son peuple à la piété et à l'obéissance. Il leur dit : « Craignez Allah et obéissez-moi ». Cette parole résume l'essence de son message : la crainte d'Allah dans le cœur, qui se manifeste par l'accomplissement des obligations et l'abandon des interdits, et l'obéissance au prophète dans tout ce qu'il transmet de la part de son Seigneur. Cette obéissance n'est pas une soumission aveugle à un homme, mais une adhésion à la révélation divine qu'il porte. Le prophète Lot ne leur demande aucun salaire pour son appel ; sa récompense n'est qu'auprès du Seigneur des mondes. Il les avertit du châtiment divin s'ils persistent dans leur désobéissance et leur rejet de son message, tout en les invitant à suivre la voie de la droiture qui les mènera au salut.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La piété (taqwā) est le fondement de toute réforme individuelle et collective ; elle protège l'homme du châtiment d'Allah dans ce monde et dans l'au-delà.
  • L'obéissance aux prophètes et aux messagers est une obligation religieuse, car elle est en réalité une obéissance à Allah Lui-même.
  • Le véritable appelant à Allah ne recherche ni intérêt matériel ni récompense des hommes ; sa seule motivation est l'agrément de son Seigneur.
  • La crainte d'Allah et l'obéissance à Ses messagers sont les deux piliers du salut ; quiconque les réunit aura réussi ici-bas et dans l'au-delà.
  • Ce verset montre la miséricorde divine : Allah envoie Ses prophètes pour avertir et guider, non pour punir immédiatement, donnant ainsi à chaque peuple l'occasion de se repentir.


📜 Verset 161-165 — Ash-Shu'ara

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
quand leur frère Lot leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
163Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 163

Sourate Ash-Shu'ara Verset 163 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Craignez Allah donc et obéissez-moi.

Sourate Verset 163/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 161–165. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères