Jàng Simoore Ash-Shu'ara ci Wolof – Tekki, Waxtaan ak Baat

طسم ۝١

📖 Tekki Aaya 1

Taa, Siin, Miim.

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢

📖 Tekki Aaya 2

Lii mooy laayay Téere bu bir ba.

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣

📖 Tekki Aaya 3

Amaana nga am ñàngi-ñàngi xol ci li ñu gëmul !

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤

📖 Tekki Aaya 4

Bu Nu neexoon Nu wàcce ci asamaan kéemaan guy tax ñuy jatti loos.

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥

📖 Tekki Aaya 5

Amul benn woote bu bees bu mësoon a bawoo ca Yàlla lu dul ne dëndu dañu ko.

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٦

📖 Tekki Aaya 6

Weddi woon nañu, te danañu mës a joti xibaari la ñu doon téjji.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧

📖 Tekki Aaya 7

Xanaa dañoo gisul yu bari yi Nu saxal ci kaw suuf, ci xeeti gàncax muy tollént ?

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

📖 Tekki Aaya 8

Ay kéemaan yu bari nekk ci loolu ! Waaye taxut li ëpp ci ñoom gëm [diy jullit].

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٩

📖 Tekki Aaya 9

Te sa Boroom mooy Boroom kàttan ga te di Jaglewaakoonug [yërmaande].

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠

📖 Tekki Aaya 10

[Fàttalikul] ba Yàlla woo na Muusaa, [ne ko] : “Demal [jubbanti ji] tooñkat ya,

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١

📖 Tekki Aaya 11

nitu Firawna” ; moo ndax ñoom duñu ragal Yàlla ?

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢

📖 Tekki Aaya 12

[Muusaa] wax ne : “Yaw Sama Boroom, damaa ragal ñu jàppe ma ab fenkat [weddi ma] ;

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣

📖 Tekki Aaya 13

samab dënn di xat, te kon dootuma mën a wax : Yónnil kon Aaruuna, def ko Yonent.

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝١٤

📖 Tekki Aaya 14

Te itam, am na tuuma ju ñu may jiiñ ; te ragal naa ñu rey ma”.

قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥

📖 Tekki Aaya 15

[Yàlla] ne : “Mukk du am ! Demleen yéen ñaar yóbb sunuy kàddu. Maa ngi ànd ak yéen di dégg.

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦

📖 Tekki Aaya 16

Dem ca Firawna ne ko : “Nun ñaari ndawi Boroom àddina si lanu,

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧

📖 Tekki Aaya 17

Yebalal giir Banii-Israayil ñu ànd ak nun ”.

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨

📖 Tekki Aaya 18

[Firawna] ne ko : “Moo ndax yarunu la fii ba nga doonee liir ? Ak li nga fi nekk lépp ?

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

📖 Tekki Aaya 19

Ak jëf ji nga fi jëfoon tey xarabaate”

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠

📖 Tekki Aaya 20

Muusaa ne ko : “Defoon naa ko, waaye teyuma ko.

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝٢١

📖 Tekki Aaya 21

Ma daldi daw ba ma tiitee : faf Yàlla jox ma xam-xamu [baatin], def ma ma bokk ca Yonent ya.

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٢

📖 Tekki Aaya 22

Te loolu xéewal la goo may mën a xéewale, ndax liggéeyloo nga giir Banii-Israayil lu ne ? ”

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣

📖 Tekki Aaya 23

[Firawna] ne ko : “Waaw, ana kan mooy Boroom àddina si ? ”.

قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤

📖 Tekki Aaya 24

[Muusaa ne ko] : “Mooy Boroom asamaan yeek suuf si ak li nekk seen diggante, ndegam wóolu nga ! ”

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥

📖 Tekki Aaya 25

[Firawna] daldi wax ak ña ko wëroon, ne leen : “Gaa ñi xanaa dégguleen ? ”

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٦

📖 Tekki Aaya 26

[Muusaa] ne ko : “... Mooy seen Boroom, di Boroomub seeni baay”.

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ۝٢٧

📖 Tekki Aaya 27

[Firawna] daldi wax ne : “Seen Yonent bii ñu leen yónni ab dof la kat”.

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨

📖 Tekki Aaya 28

[Muusaa] ne ko : “Mooy Boroom penkook sowwu ak li nekk seen diggante, bu ngeen xel-

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩

📖 Tekki Aaya 29

[Firawna] ne ko : “Soo fi jéemee indi jeneen yàlla ju dul man, danaa la téj kaso de”.

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

📖 Tekki Aaya 30

[Muusaa] ne ko : “Moo ne indil naa la mbir mu leer de ?

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١

📖 Tekki Aaya 31

[Firawna] ne ko : “Génne ko bu fekkee li ngay wax dëgg la”.

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ۝٣٢

📖 Tekki Aaya 32

[Muusaa] daldi sànni yetam wa, ndekete yoo jaan la juy béllaw-béllawi.

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ۝٣٣

📖 Tekki Aaya 33

[Muusaa] daldi génne loxoom, mu weex tàll ca ña koy xool.

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝٣٤

📖 Tekki Aaya 34

[Firawna] wax gàngoor ga ne leen : “Kii dey ab jibar la bu xor.

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝٣٥

📖 Tekki Aaya 35

Da leen a bëgg a génne ci seen suuf sii ak jibaram gi. Lu ngeen ma ciy digal ? ”

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٣٦

📖 Tekki Aaya 36

Ñu ne ko : “Joxleen ñoom ñaar beneen bis te nga yónni ci gox yi ñuy woo nit ñi, di leen dajale,

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧

📖 Tekki Aaya 37

danañu la indil bépp jibar bu fi xor”.

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٣٨

📖 Tekki Aaya 38

Ñu dajale mbooleemi jibarkat ca bis ba ñu waxoon.

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩

📖 Tekki Aaya 39

Mu am ku yéene wax ne : “Ndax nit ñépp yemb nañu,

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝٤٠

📖 Tekki Aaya 40

xéy-na bu nu toppee njibarkat yi, ndegam ñoo not ? ”

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ۝٤١

📖 Tekki Aaya 41

Ba jibar ya agsee, dellu wax Firawna ne ko : “Ndax dananu am ag pey bu fekkee ne not nanu [Muusaa] ? ”

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢

📖 Tekki Aaya 42

Mu ne leen : “Waawaaw, kon dingeen bokk ci samay jegeñaale !

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣

📖 Tekki Aaya 43

Muusaa ne leen : “Sànnileen li ngeen di sànni”.

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

📖 Tekki Aaya 44

Ñu daldi sànni seen buum ak i yet, daldi wax ne : “Ci doole Firawna la nuy note”.

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝٤٥

📖 Tekki Aaya 45

Muusaa daldi sànni yetam wa, ndeketeyoo mëdd na ya ñu deferoon.

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝٤٦

📖 Tekki Aaya 46

Jibar ya daldi rot sujjóot,

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٧

📖 Tekki Aaya 47

daldi wax ne : “Gëm nanu Boroom àddina si yépp,

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨

📖 Tekki Aaya 48

Boroom Muusaa ak Aaruuna”.

قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٩

📖 Tekki Aaya 49

[Firawna] ne leen : “Gëmoon ngeen ko ba ma leen a laataa woo. [Xam naa ne] mooy kàndiŋ mi leen jàngal njibar ! Dangeen xam ne ! Danaa dagg seen yoxook seeni tànk, jalawle ko, danaa leen daaj yéen ñépp”.

قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠

📖 Tekki Aaya 50

Ñu ne ko : “Boo yaboo ! Nun daal jublu nanu sunu Boroom.

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١

📖 Tekki Aaya 51

Danoo xemmem Yàlla jéggal nu sunuy njuumte, xemmem it doon ñu njëkk a gëm”.

۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٥٢

📖 Tekki Aaya 52

Nu daldi soloo Muusaa, digal ko mu rañaan ànd ak samay jaam te danañu leen dabsi.

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣

📖 Tekki Aaya 53

Firawna daldi yónnee ci gox yi ñuy yéene dajale nit ñi :

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤

📖 Tekki Aaya 54

“Ñoom dey, ay mbooloo yu néew lañu,

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ۝٥٥

📖 Tekki Aaya 55

te it mere nañu nu,

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦

📖 Tekki Aaya 56

te nun danoo lefoog”.

فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧

📖 Tekki Aaya 57

Noo leen génne woon ci dër yaak dex yi,

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٥٨

📖 Tekki Aaya 58

Ak ca ndàmb yaak dëkkuwaay yu neex ya.

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٥٩

📖 Tekki Aaya 59

Noona la Nu ko donnalee giir Bani-israayiila.

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ۝٦٠

📖 Tekki Aaya 60

Ba jant ba fénkee la ñu leen dabuji.

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ۝٦١

📖 Tekki Aaya 61

Ba ñaari mbooloo ya séenantee, waa kër Muusaa daldi ne : “Ñanga nuy dabsi de”.

قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢

📖 Tekki Aaya 62

[Muusaa] ne : “Mukk, duñu nu dab ndax ànd naak sama Boroom te Dana ma gindi”.

فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ۝٦٣

📖 Tekki Aaya 63

Nu daldi soloo Muusaa, digal ko : “Dóoral géej geek sa yet wi”. Mu daldi xàjjeeku, xaaj bu nekk tollu ni aw tund wu mag.

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ۝٦٤

📖 Tekki Aaya 64

Nu tañcale Firawna mook u nitam.

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥

📖 Tekki Aaya 65

Nu daldi musal Muusaa mook ña mu àndanloon ñépp ;

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦

📖 Tekki Aaya 66

Nu daldi labal ña ca des [Firawna ak i gaayam].

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧

📖 Tekki Aaya 67

Kéemaan a ngi ci biir loolu te taxut woon li ëpp ci ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨

📖 Tekki Aaya 68

Te sa Boroom, mooy Boroom kàttan, di Jaglewaakoon ba.

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩

📖 Tekki Aaya 69

Jàngal-leen xibaari Ibraahiima:

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠

📖 Tekki Aaya 70

Ba mu waxee baayam ak u nitam, ne leen : “Lu ngeen di jaamu ? ”

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ۝٧١

📖 Tekki Aaya 71

Ñu ne ko : “Ay xërëm lanuy jaamu, te gëm ko lool”.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢

📖 Tekki Aaya 72

Ibraahiima ne leen : “Ndax danañu leen dégg bu ngeen leen di woo ?

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ۝٧٣

📖 Tekki Aaya 73

walla ñu di leen jariñ mbaa ñu leen di lor ? ”

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ۝٧٤

📖 Tekki Aaya 74

Ñu wax ne : “Nun kat, dañoo fekk rekk sunuy baay daan ko def”.

قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥

📖 Tekki Aaya 75

Ibraahiima ne leen : “Xanaa gisuleen li ngeen di jaamu... ?

أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦

📖 Tekki Aaya 76

Yéen ak seen maam ya fi woon ?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٧٧

📖 Tekki Aaya 77

Ñoom ñépp sama noon lañu ku dul Yàlla Miy Boroom àddina si,

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨

📖 Tekki Aaya 78

Moom mi ma bind te gindi ma ;

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩

📖 Tekki Aaya 79

Mooy ki may leel di ma nàndal ;

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠

📖 Tekki Aaya 80

su ma woppee, Mu faj ma,

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١

📖 Tekki Aaya 81

Moo may rey, di ma dundal,

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ۝٨٢

📖 Tekki Aaya 82

Mooy ki ma xemmem mu jéggal ma samay ñaawtéef bu Bis-pénc baa.

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝٨٣

📖 Tekki Aaya 83

Yaw sama Boroom, may ma xam-xam te def ma joti ca gaa ñu baax ña ;

وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤

📖 Tekki Aaya 84

defal ma am làmmiñ wu dëggu;

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۝٨٥

📖 Tekki Aaya 85

def ma ma bokk ca way-donn ya Àjjanay xéewal ya.

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦

📖 Tekki Aaya 86

te Nga jéggal sama baay : moom dafa bokk ca ñu réer ña ;

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧

📖 Tekki Aaya 87

te bul ma gàcceel kerook bisub dekki ba,

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝٨٨

📖 Tekki Aaya 88

bis ba alal ak i doom du jariñati,

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩

📖 Tekki Aaya 89

ku dul kay ñëw ca Yàllaak xol bu mucc ayib”.

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠

📖 Tekki Aaya 90

Ñu jigeeñal Àjjana ña ragal Yàlla.

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١

📖 Tekki Aaya 91

te gaaraleef na Safara ñeel ña béewoon,

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢

📖 Tekki Aaya 92

Ñu wax leen ne : “Ana fan ngeen nekkoon di fa jaamoo,

مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣

📖 Tekki Aaya 93

bàyyi woon Yàlla ? Ndax mën nanoo dimbali seen bopp ? Walla ñu dimbali leen ? ”

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤

📖 Tekki Aaya 94

Ñu sànni leen fa, galajaane leen ñook mboxos ma,

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۝٩٥

📖 Tekki Aaya 95

ak gàngoorug Ibliis ga gépp.

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦

📖 Tekki Aaya 96

Ñuy wax ca biir tey xuloo :

تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧

📖 Tekki Aaya 97

“Waat naa ci Yàlla ne ! Noo ngi woon ci réer gu bir,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨

📖 Tekki Aaya 98

jamono ya nu leen doon yemaleek Boroom àddina si.

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩

📖 Tekki Aaya 99

Te tooñkat ya doŋŋ a nga nu sànk.

فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠

📖 Tekki Aaya 100

Amunu ku nu tinu,

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١

📖 Tekki Aaya 101

amuma it xarit bu may miisloo.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢

📖 Tekki Aaya 102

Céy bu nu delluwaatoon àdduna, kon dananu bokk ca way-gëm ña ! ”

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٠٣

📖 Tekki Aaya 103

Ay kéemaan a ngi ci biir loolu ; te taxut woon li ëpp ci ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤

📖 Tekki Aaya 104

Te sa Borom, mooy Boroom kàttan, di Jaglewaakoon ba.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٠٥

📖 Tekki Aaya 105

Nitu Nooh ñoom weddi woon nañu Yonent ya,

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦

📖 Tekki Aaya 106

ba leen seen mbokk ma Nooh waxee, ne leen : “Ndax dungeen ragal Yàlla ?

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٠٧

📖 Tekki Aaya 107

Man seenub Yonent laa bu wóor.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٠٨

📖 Tekki Aaya 108

Ragal-leen Yàlla te topp ma.

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩

📖 Tekki Aaya 109

Te laajuma leen ci génn pey ; samag pey Boroom àddina si moo ko warlu.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠

📖 Tekki Aaya 110

Ragal-leen Yàlla te topp ma”

۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۝١١١

📖 Tekki Aaya 111

Ñu wax ko ne : “Ndax dananu la gëm te ñi gën a saay-saay a ngi la topp? ”

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١١٢

📖 Tekki Aaya 112

Mu wax ne : “Ana man lu ma xam ca la ñu daan def.

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣

📖 Tekki Aaya 113

Seenub waññoo nga ca Yàlla [Moo koy taxawe]. Céy bu ngeen yëgoon.

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤

📖 Tekki Aaya 114

Man dey du maay dàq ñi gëm.

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥

📖 Tekki Aaya 115

Man doonuma lu dul ab xuppekat bu bir”.

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦

📖 Tekki Aaya 116

Ñu ne ko : “Yaw Nooh, soo bàyyiwul li nga nekk, dees na la jóori xeer [ba nga dee] ! ”

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

📖 Tekki Aaya 117

Mu ne : “Yaw sama Boroom, samaw nit weddi nañu, jàppe ma fenkat.

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨

📖 Tekki Aaya 118

Àtteel sama digganteek ñoom ba mu ne làññ : te nga musal maak ñi ma àndal te ñu bokk ca ña gëm”.

فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩

📖 Tekki Aaya 119

Nu daldi koy musal mook ña mu àndaloon ci gaal ga mu duyyoon ba mu fees.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ۝١٢٠

📖 Tekki Aaya 120

Ginnaaw ba, Nu labal ña ca des.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١

📖 Tekki Aaya 121

Ay kéemaan a nga ci biir loolu. Te taxut woon la ëpp ci ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢

📖 Tekki Aaya 122

Te sa Boorm, Mooy boroom kàttan, di Jaglewaakoon.

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣

📖 Tekki Aaya 123

Waa Haad, weddi woon nañu Yonent ya, jàppe leen ay fenkat.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

📖 Tekki Aaya 124

Ba leen seen mbokk ma Huud waxee ne : “Ndax dangeen dul ragal Yàlla ? ”

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٢٥

📖 Tekki Aaya 125

Man dey, ab Yonent laa bu wóor,

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٢٦

📖 Tekki Aaya 126

Ragal-leen Yàlla te topp ma.

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢٧

📖 Tekki Aaya 127

Duma leen ca laaj genn pey ; samag pey Boroom àddina see ko warlu.

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨

📖 Tekki Aaya 128

Ndax dangeen di tabax ci kaw wépp tundu ab jàjj ngir caaxaan ?

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩

📖 Tekki Aaya 129

Ngeen di liggéey i njéndi mel ni dangeen fiy béel ?

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠

📖 Tekki Aaya 130

Te saa su ngeen songee mu jéggi dayo.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١

📖 Tekki Aaya 131

Ragal-leen Yàlla te topp ma.

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢

📖 Tekki Aaya 132

Ragal-leen Yàlla mi leen kàttanal ba ngeen mën a jëf,

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣

📖 Tekki Aaya 133

Moo leen may alal ak i doom,

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤

📖 Tekki Aaya 134

ak tooli dër ak i dex.

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥

📖 Tekki Aaya 135

Man dey, ragal naa ci yéen mbugalum Bis bu màgg.

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦

📖 Tekki Aaya 136

Ñu tontu wax ne : “Nga di nu waar ak nga ñàkk noo war a yem ci nun képp !

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧

📖 Tekki Aaya 137

Lii daal du lenn lu dul jikkoy mag ñu jëkk ña :

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨

📖 Tekki Aaya 138

Nun daal, kenn dunu mbugal”.

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩

📖 Tekki Aaya 139

Ñu weddi ko. Nu daldi leen mbugal. Te ca biir, ay kéemaan a nga ca ! Te taxul la ëpp ca ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٤٠

📖 Tekki Aaya 140

Te sa Boroom, moo di Boroom kàttan, di Jaglewaakoon.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ۝١٤١

📖 Tekki Aaya 141

Waa Samuuda, weddi woon nañu Yonent ya.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢

📖 Tekki Aaya 142

Ba leen seen mbokk Saalihu waxee ne : “Moo ndax dungeen ragal Yàlla ? ”

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٤٣

📖 Tekki Aaya 143

Man mii dey, ab Yonent laa ci yéen bu wóor.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤

📖 Tekki Aaya 144

Ragal-leen Yàlla te topp ma [samay ndigal].

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥

📖 Tekki Aaya 145

Te duma leen ca laaj genn pey, samag pey Boroom àddina see ko warlu.

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦

📖 Tekki Aaya 146

Ndax jàpp ngeen ne dañu leen di bàyyi nii rekk ngeen ne fayax ?

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧

📖 Tekki Aaya 147

Ci biir tooli dër yeek dex yi,

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨

📖 Tekki Aaya 148

ak mbey yi, ak tàndarma yii neex lool a reesal ?

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩

📖 Tekki Aaya 149

Ngeen di yett ay kër ci tundu doj yi te njaxlaf lool ?

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠

📖 Tekki Aaya 150

Mu ne ragal-leen Yàlla waay te topp samay ndigal.

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ۝١٥١

📖 Tekki Aaya 151

Te buleen topp mukk nag ndigalul ñiy sànkaate [xaaxaabal],

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢

📖 Tekki Aaya 152

ñiy yàq rekk ci suuf si te duñu defar”.

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣

📖 Tekki Aaya 153

Ñu ne ko : “Yaw daal, ab njibar moo la ŋëb.

مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤

📖 Tekki Aaya 154

Yaw daal, doo kenn ku dul nit ni nun. Indil kaawtéef ndegam li ngay wax dëgg la”.

قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥

📖 Tekki Aaya 155

Saalihu ne leen : “Lii giléem gu jigéen la [naaga] : am na bis bu muy naan, yéen it am ngeen seen bis.

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦

📖 Tekki Aaya 156

Buleen ko def mukk lu bon, [su ngeen ko ko defee], di ngeen yendu bisub mbugal mu tar”.

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧

📖 Tekki Aaya 157

Ñu rey ko, daldi koy rëccu !

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٥٨

📖 Tekki Aaya 158

Mbugal ma dal leen. Ci biir loolu ay kéemaan a nga ca. Te taxul li ëpp ci ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩

📖 Tekki Aaya 159

Te sa Boroom, moo Boroom kàtta, di Jaglewaakoon bi.

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠

📖 Tekki Aaya 160

Nitu Lóot weddi woon nañu Yonent ya,

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١

📖 Tekki Aaya 161

ba leen seen mbokk ma Lóot waxee ne : “Moo ndax dungeen ragal Yàlla ?

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٦٢

📖 Tekki Aaya 162

Man mii dey, ab Yonent laa ci yéen bu wóor.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣

📖 Tekki Aaya 163

Ragal-leen Yàlla te topp ma.

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٤

📖 Tekki Aaya 164

Laajuma leen ci genn pey ; samag pey, Boroom àddina see ko warlu.

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥

📖 Tekki Aaya 165

Yéen góor ñi, moo ndax dangeen di sàkku bànneexu séy ci góoru àddina sii [Ngóor- jigéen]?

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦

📖 Tekki Aaya 166

Ne fa ñukk seen jabar ya leen Yàlla sàkkal ? Waajii ! Yéen ay jalgatikat ngeen de”.

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧

📖 Tekki Aaya 167

Ñu ne ko : “Yaw Lóot, boo bàyyiwul lii ngay wax, dananu la génne”.

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ۝١٦٨

📖 Tekki Aaya 168

Lóot ne leen : “Seen jëf jii, lenn rekk laa ciy wax.

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٦٩

📖 Tekki Aaya 169

Yaw sama Boroom, yal na nga musal maak saag njaboot ci lii ñuy def”.

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠

📖 Tekki Aaya 170

[Nun Yàlla] Nu daldi koy musal mook njabootam gépp,

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٧١

📖 Tekki Aaya 171

ba mu des menn màggat mu àndoon ca mbokk ga.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢

📖 Tekki Aaya 172

Topp [Nun Yàlla] Nu faagaagal ña des ;

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣

📖 Tekki Aaya 173

Nu dottil leen [taw] waame doj. A ndaw taw bu bon ca ña mu dal !

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤

📖 Tekki Aaya 174

Ay kéemaan a ngi ci biir loolu. Te taxul ña ëppoon ca ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥

📖 Tekki Aaya 175

Sa Boroom, Mooy Boroom kàttan, di Jaglewaakoon ba [yërmaandeem].

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦

📖 Tekki Aaya 176

Waa Aykata weddi woon nañu Yonent ya.

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧

📖 Tekki Aaya 177

Ba leeen seen mbokk ma Suhaybu waxee ne : “Moo ndax dungeen ragal Yàlla”.

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٧٨

📖 Tekki Aaya 178

Man mii dey, ab Yonent laa ci yéen bu wóor.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩

📖 Tekki Aaya 179

Ragal-leen Yàlla te topp ma [samay ndigal],

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠

📖 Tekki Aaya 180

te duma leen ci laaj genn pey ; samag pey [Yàlla] Boroom àddina see ko warlu.

۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ۝١٨١

📖 Tekki Aaya 181

Nangeen di matal nattukaay yi, te buleen cay naxaate.

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۝١٨٢

📖 Tekki Aaya 182

bu ngeen dee màndaxe [peese], nay mat sëkk.

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝١٨٣

📖 Tekki Aaya 183

Buleen di ñormati ca yëfi nit ña [wattu ko] ; buleen di lawal asaru ci suuf si.

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۝١٨٤

📖 Tekki Aaya 184

Nangeen ragal Yàlla mi leen sàkk, mook maas ya leen jiitu woon”.

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٨٥

📖 Tekki Aaya 185

Ñu ne ko : “Yaw daal ag njibar moo la ŋëb ;

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦

📖 Tekki Aaya 186

Te doo kenn ku dul nit ni nun ; nun sax foog nanu ne ci fenkat yi nga bokk.

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٨٧

📖 Tekki Aaya 187

Waay-waay li nga ne su dee dëgg, rotalal ci sunu kaw ay dogiiti asamaan si ! ”

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨

📖 Tekki Aaya 188

Suhaybu ne leen : “Sama Boroom a gën a xam li ngeen di def”.

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩

📖 Tekki Aaya 189

Ñu weddi ko. Mbugalum niir wa dal ca seen kaw. Doon mbugalum bis bu màgg.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠

📖 Tekki Aaya 190

Ay kéemaan a ngi ci biir loolu. Te taxul ña ëppoon ca ñoom gëm.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١

📖 Tekki Aaya 191

Te sa Boroom, Mooy Boroom kàttan, di Jaglewaakoon ba [yërmaandeem].

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٩٢

📖 Tekki Aaya 192

[Alxuraan jii], ci lu bir, wàcceg Boroom àddina si la,

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۝١٩٣

📖 Tekki Aaya 193

Ruu gu wóor ga [Jibriil] moo ko wàccaale

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤

📖 Tekki Aaya 194

def ko ci sa biir xol [yaw Muhammad] ngir nga bokk ca xuppekat ya,

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ ۝١٩٥

📖 Tekki Aaya 195

ci làmmeñu araab bu leer nàññ.

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۝١٩٦

📖 Tekki Aaya 196

Te nekkoon na ca biir Téerey Yonent yu njëkk ya.

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧

📖 Tekki Aaya 197

Ndax amuñu woon ay kéemaan yu taxoon boroom xam-xami giir Banii-Israayiila xamoon ko ?

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ۝١٩٨

📖 Tekki Aaya 198

Su Nu ko wàcce woon ci ku dul ab araab,

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١٩٩

📖 Tekki Aaya 199

mu jàngal leen ko, du tax kon ngeen gëm ko.

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠

📖 Tekki Aaya 200

Noonu it la nu dugalee jiixi-jaaxa ca biir xoli tooñkat yi ba gëmuñu ko ;

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١

📖 Tekki Aaya 201

duñu ko gëm mukk ndare ba ñu gisee mbugal mu metti ma,

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢

📖 Tekki Aaya 202

mu dikke leen ci mbettel te ñoom bëgguñu ko;

فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣

📖 Tekki Aaya 203

ñuy wax naan : “Ndax deesu yeexe sunuy mbir ? ”

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝٢٠٤

📖 Tekki Aaya 204

Ndax dañoo yàkkamti Sunu mbugal ?

أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۝٢٠٥

📖 Tekki Aaya 205

Xanaa gisuloo ne bàyyi woon Nanu leen ay ati at ñuy xaab-xaabi,

ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦

📖 Tekki Aaya 206

tey jii nag la Nu leen doon dig agsi na,

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧

📖 Tekki Aaya 207

la ñu bànneexu woon jariñatuleen dara.

وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨

📖 Tekki Aaya 208

Amul benn dëkk bu Nu mës a alag u nitam te yónneewunu fa woon ay xuppekat,

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩

📖 Tekki Aaya 209

di fàttali rekk, tooñunu kenn.

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠

📖 Tekki Aaya 210

Alxuraan jii, séytaane yi wàccewuñu ko de :

وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١

📖 Tekki Aaya 211

Amuñu ko, mënuñu ko.

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢

📖 Tekki Aaya 212

Ñoom mënuñoo dégg ndigali Yàlla.

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣

📖 Tekki Aaya 213

Bul jaamu lenn di ko booleek Yàlla, ku koy def rekk mbugal di dal ci sa kaw.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤

📖 Tekki Aaya 214

Nangay xupp yaw [Muhammad] nit ñi la gën a jegeñ.

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥

📖 Tekki Aaya 215

Nangay suufeel sa bopp ci jullit ñi la topp [say ndigal].

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦

📖 Tekki Aaya 216

Bu ñu moyee nag, neeleen : “Samaw yoon nekkatul ci li ngeen di def”.

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧

📖 Tekki Aaya 217

Nangay wéeru ci Yàlla Miy Boroom kàttan tey Jaglewaakoonu yërmaande,

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨

📖 Tekki Aaya 218

Moom mi lay gis boo taxawee,

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ۝٢١٩

📖 Tekki Aaya 219

ak say jëfiin ba nga nekkee ci biir ñay sujjóot [julli].

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠

📖 Tekki Aaya 220

Mooy dégg, di xam.

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ۝٢٢١

📖 Tekki Aaya 221

Moo ndax Duma la xibaar ana kan la séytaane ya wàcce ca moom ?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢

📖 Tekki Aaya 222

Danañuy wàcc ci képp kuy ab duuraakoon bu bariy bàkkaar.

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣

📖 Tekki Aaya 223

Ñooy yàng seen nopp di déglu... Te la ëpp ci ñoom fenkat lañu.

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ۝٢٢٤

📖 Tekki Aaya 224

Woykat ya nag, nitu mbalgas ya rekk a leen di topp.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥

📖 Tekki Aaya 225

Xanaa gisoo ne ñoom ci xur wu nekk la ñu fay wëndeelu,

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦

📖 Tekki Aaya 226

Te it dañuy wax lu ñu dul def ?

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧

📖 Tekki Aaya 227

ba mu des woykat ya gëm, te jëf u yiw tey tudd lool Yàlla , ñuy sàkku ndam ci ginnaaw bu ñu leen tooñee. Tooñkat ya xalset nañoo xam naka la ñuy mujje!

Simoore Ash-Shu'ara – Tekki ci Wolof

Simoore Ash-Shu'ara ci Aarabu ak Wolof

Jàng te Dégg Simoore Ash-Shu'ara

Aaya bu ne – Simoore Ash-Shu'ara — 227 Aaya