Soera Aal-Imran — Vers 59

Woordverklaringen:

• Mathal: betekent hier "gelijkenis" of "voorbeeld", hetgeen duidt op een vergelijking tussen twee zaken.
• Khalaqahu: "Hij schiep hem", verwijzend naar de schepping door Allah zonder tussenkomst van een vader of moeder.
• Min Turab: "uit aarde/stof", het oermateriaal waaruit de menselijke schepping begint.
• Kun fa-yakun: "Wees en het is", de goddelijke scheppingswijze die onmiddellijk en zonder vertraging plaatsvindt.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers maakt Allah de schepping van 'Isa (Jezus) vrede zij met hem duidelijk aan degenen die twijfelen of hem een goddelijke status toekennen. Allah vergelijkt de schepping van 'Isa met die van Adam vrede zij met hem. Adam werd geschapen zonder vader én zonder moeder, rechtstreeks uit aarde. Toen Allah hem wilde scheppen, zei Hij slechts "Wees" en hij was er. Op dezelfde wijze werd 'Isa geschapen zonder vader, alleen met een moeder, door het goddelijke woord "Wees".

Als de mensen beweren dat 'Isa een god is omdat hij zonder vader werd geboren, dan zou Adam nog meer recht hebben op die status, want hij werd zonder vader én zonder moeder geschapen. Toch is iedereen het erover eens dat Adam een dienaar van Allah was en geen god. Dus waarom zou 'Isa dan wel een god zijn? Deze vergelijking toont de zwakheid van de bewering dat 'Isa goddelijk zou zijn en bevestigt dat beiden slechts schepselen zijn die door Allah's almacht tot stand kwamen. De schepping van 'Isa is dus geen wonder dat zijn goddelijkheid bewijst, maar een teken van Allah's oneindige macht die boven alle natuurlijke wetten staat.

Oproep tot bezinning:

O mensen, kijk naar de schepping van Adam en 'Isa en besef dat Allah de Almachtige boven alles verheven is. Hij schiep wie Hij wil, op welke wijze Hij wil, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of Zijn besluit kan betwisten. Dit is een uitnodiging om na te denken over de grootheid van de Schepper en om je te onderwerpen aan Zijn wijsheid. Wie nadenkt over deze verzen zal ontdekken dat de Islam een zuivere en logische godsdienst is die de mens uitnodigt tot het aanbidden van Allah alleen, zonder deelgenoten. Laat dit vers een reden zijn om je hart te openen voor de waarheid en je te voegen bij degenen die Allah aanbidden in oprechtheid, want Allah is de Schepper van alles en Hij alleen verdient aanbidding.