አል-ኢምራን · 59/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩
Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
📖 በአማርኛ
አላህ ዘንድ የዒሳ ምሳሌ እንደ አዳም ብጤ ነው፡፡ ከዐፈር ፈጠረው፡፡ ከዚያም ለርሱ (ሰው) «ኹን» አለው፤ ኾነም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • مَثَلَ፦ ምሳሌ፣ ንጽጽር ማለት ነው።
  • عِيسَى፦ የኢሳ (ዐ.ሰ) ስም ነው።
  • آدَمَ፦ የአዳም (ዐ.ሰ) ስም ነው።
  • تُرَابٍ፦ አፈር ማለት ነው።
  • كُن فَيَكُونُ፦ "ሁን" ሲል ወዲያውኑ ይሆናል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ይህችን አንቀጽ ያወረደው ኢሳ (ዐ.ሰ) ያለ አባት ስለተፈጠረ እርሱ አምላክ ነው ብለው ለሚከራከሩት ሰዎች መልስ ለመስጠት ነው። አላህ እንዲህ ይላል፦ ኢሳን ያለ አባት የፈጠረው አላህ ነው፤ ይህ ፍጥረት ግን ከአዳም ፍጥረት ጋር ይመሳሰላል። አዳምን ያለ አባትም ያለ እናትም ከአፈር ፈጠረው። ከዚያም "ሁን" አለው፤ ወዲያውኑም ሰው ሆነ።

እንዲህ ከሆነ፣ ኢሳ ያለ አባት ስለተፈጠረ አምላክ ነው ቢሉ፣ አዳም ያለ አባትም ያለ እናትም ስለተፈጠረ እርሱስ ለምን አምላክ አይሆንም? እነሱ ራሳቸው አዳም ሰው እንጂ አምላክ አይደለም ብለው ያምናሉ። እንግዲያውስ ኢሳም እንደ አዳም የአላህ ባሪያና መልእክተኛ ነው እንጂ አምላክ አይደለም።

ይህ አንቀጽ የአላህን ኃያልነት ያሳያል። አላህ ሲፈልግ ያለ ምንም ምክንያት፣ ያለ አባትም ያለ እናትም መፍጠር ይችላል። እርሱ ሁሉን ቻይ ነው። ስለዚህ የኢሳን ያለ አባት መፈጠር ብቻውን እርሱ አምላክ ነው የሚል ማስረጃ አይደለም። አዳም ከእርሱ የበለጠ አስደናቂ በሆነ መንገድ ተፈጥሯልና።

እንግዲያውስ እኛ ሙስሊሞች አላህ ብቻውን አምላክ መሆኑን፣ ኢሳም ሆነ አዳም ሁሉም የአላህ ባሪያዎችና መልእክተኞች መሆናቸውን እናምናለን። ይህ እምነት ልብን የሚያረጋጋ፣ ከሁሉም አምላክ አምሳያ ነጻ የሚያደርግና ሰውን ከባርነት ወደ ነጻነት የሚያወጣ ነው። አላህ ሁሉን የሚችል አምላክ ሆኖ ሳለ ሌሎችን አምላክ ማድረግ ትርጉም የለውም። እርሱ ብቻውን የምንገዛው፣ የምንጠጋውና የምንጠይቀው አምላክ ነው።



📜 አንቀጽ 57-61 — ሱረቱ አል-ኢምራን

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
እነዚያም ያመኑትማ መልካም ሥራዎችንም የሠሩት ምንዳዎቻቸውን ይሞላላቸዋል፡፡ አላህም በዳዮችን አይወድም፡፡
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
ይህ ከተዓምራቶችና ጥበብን ከያዘው ተግሳጽ ሲኾን በአንተ ላይ እናነበዋለን፡፡
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
አላህ ዘንድ የዒሳ ምሳሌ እንደ አዳም ብጤ ነው፡፡ ከዐፈር ፈጠረው፡፡ ከዚያም ለርሱ (ሰው) «ኹን» አለው፤ ኾነም፡፡
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
ዕውቀቱም ከመጣልህ በኋላ በርሱ (በዒሳ) የተከራከሩህን ሰዎች «ኑ፤ ልጆቻችንንና ልጆቻችሁን፣ ሴቶቻችንንና ሴቶቻችሁንም፣ ነፍሶቻችንንና ነፍሶቻችሁንም እንጥራ፡፡ ከዚያም አጥብቀን አላህን እንለምን፤ የአላህንም ቁጣ በውሸታሞቹ ላይ እናድርግ» በላቸው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
59አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 59

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 59 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ዘንድ የዒሳ ምሳሌ እንደ አዳም ብጤ ነው፡፡ ከዐፈር ፈጠረው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 59/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 57–61. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers