Aal-Imran · 59/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩
Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
📖 Da Hausa
Lalle ne misãlin Ĩsã a wurin Allah kamar misãlin Ãdama ne, (Allah) Yã halitta shi daga turɓãya, sa'an nan kuma Ya ce masa: "Ka kasance: "Sai yana kasancewa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Mathalu: Misali, kwatance.
  • Turba: Ƙasa mai laushi, ƙura.
  • Kun fayakun: Ka kasance, sai ya kasance (abin da Allah ya yi nufi ya zama nan take).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne misalin halittar Annabi Isa alahissalam a wurin Allah, game da yadda aka halicce shi ba tare da uba ba, kamar misalin halittar Annabi Adamu alahissalam ne, wanda Allah ya halicce shi ba tare da uba ba kuma ba tare da uwa ba. Domin Allah ya halicci Adamu daga ƙasa, sa’an nan ya ce masa: “Ka kasance mutum”, sai ya kasance nan take bisa umurnin Allah. To, idan masu rikici suka yi zaton cewa Annabi Isa allah ne domin an haife shi ba tare da uba ba, to wannan zato ƙarya ne, domin Annabi Adamu an halicce shi ba tare da uba ba kuma ba tare da uwa ba, duk da haka duk mutane sun yarda cewa shi bawa ne daga bayin Allah, ba allah ba. To yaya za su ce Annabi Isa allah ne bisa wannan dalili, alhali kuwa sun yarda cewa Adamu mutum ne kawai, duk da cewa halittarsa ta fi ta Isa ban mamaki? Wannan yana nuna cewa halittar Isa ba abin mamaki ba ne a wurin Allah, domin ikon Allah ya ƙunshi komai, kuma idan ya yi nufin wani abu, sai kawai ya ce masa: “Ka kasance”, sai ya kasance.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna girman ikon Allah da cewa shi ne Mai iya komai, wanda yake halitta yadda ya so, ba tare da wani abu ya buƙace shi ba.
  2. Karyata da’awar cewa Annabi Isa allah ne, domin halittarsa ba ta wuce halittar Adamu ba, wanda duk sun yarda cewa shi halitta ce kawai.
  3. Ƙarfafa imani da cewa dukkan annabawa bayin Allah ne, ba su da wani sashe na allahntaka, kuma dole ne a bi su ba tare da ɗaukaka su zuwa matakin ibada ba.
  4. Nuna cewa imani da kaddara da ikon Allah yana sa mutum ya amince da dukkan abin da Allah ya yi, ba tare da yin tambaya ko jayayya ba.
  5. Wa’azin neman ilimi da fahimta, domin mutum ya san gaskiya ta hanyar kwatanta abubuwa da juna, kamar yadda aka kwatanta halittar Isa da halittar Adamu.


📜 Aya 57-61 — Surah Aal-Imran

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (Allah) Ya cikã musu ijãrõrinsu. Kuma Allah bã Ya son azzãlumai.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
"Wannan Muna karanta shi a gare ka (Muhammad) daga ãyõyi, da Tunatarwa mai hikima (Alƙur'ãni)."
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Lalle ne misãlin Ĩsã a wurin Allah kamar misãlin Ãdama ne, (Allah) Yã halitta shi daga turɓãya, sa'an nan kuma Ya ce masa: "Ka kasance: "Sai yana kasancewa.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka kada ka kasance daga mãsu shakka.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
To, wanda ya yi musu da kai a cikinsa, a bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, to ka ce: "Ku zo mu kirãyi, 'yã'yanmu da 'yã'yanku da mãtanmu da mãtanku da kanmu da kanku sa'an nan kuma mu ƙanƙantar da kai sa'an nan kuma mu sanya la'anar, Allah a kan maƙaryata."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
59Aya

Fassara — Aal-Imran 59

Surah Aal-Imran Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne misãlin Ĩsã a wurin Allah kamar misãlin Ãdama…

Surah Aya 59/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers