Аль Имран сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһтын назарында Ыйсанын мисалы Адам(-Ата) сыяктуу. Аллаһ аны топурактан…

Аль Имран · 59/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһтын назарында Ыйсанын мисалы Адам(-Ата) сыяктуу. Аллаһ аны топурактан жаратып: “бол!” дегенде, дароо болуп (жаралып) калган

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مَثَلَ (масал): окшоштук, мисал, салыштыруу.
عِيسَى (Ийса): Марямдын уулу Ийса (алейхи ас-салам).
آدَمَ (Адам): Адам ата (алейхи ас-салам), адамзаттын атасы.
خَلَقَهُ (халакаху): Аны жаратты.
تُرَابٍ (тураб): топурак, чаң.
كُن (кун): «Бол» деген буйрук.
فَيَكُونُ (файакуну): Ошондо ал болот, пайда болот.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Ийса (алейхи ас-салам)дын жаратылышын Адам (алейхи ас-салам)дын жаратылышына салыштырып, ачык жооп берет. Ийса пайгамбар атасыз жаралганын кээ бир адамдар анын кудайлыгына далил кылып көрсөтүүгө аракет кылышкан. Бирок Аллах аларга мындай жооп берет: Ийсанын атасыз жаратылышы Аллахтын алдында Адамдын жаратылышына окшош. Анткени Адам да атасыз жана энесиз, топурактан жаралган. Аллах ага «Бол» дегенде, ал адам болуп пайда болгон. Демек, атасыз жаралуу кудайлыкка эмес, Аллахтын кудуретинин чексиздигине далил. Эгер атасыз жаралуу адамды кудай кылса, анда Адам атанын кудай болушу керек эле, бирок баары Адамдын Аллахтын пендеси экенин моюнга алышат. Ошондуктан Ийса да Аллахтын пендеси жана пайгамбары.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз: Ал кааласа, атасыз да, энесиз да, себепсиз да жарата алат.
Ислам дини акылга жана далилге чакырат: Ийсанын кудайлыгы тууралуу бекер ойлорду Адам атанын мисалы менен жокко чыгарат.
Бардык пайгамбарлар Аллахтын пенделери: алардын эч бири кудай эмес, баары Аллах тарабынан жаралган адамдар.
Аллахтын «Бол» деген буйругу жетиштүү: Ал каалаган нерсе себепсиз эле пайда болот, бул Аллахтын кудуретинин чоңдугун көрсөтөт.
Ислам дини адамды акыйкатка, жалган ишенимдерден арылууга чакырат жана Аллахтын бирдигин (таухид) бекемдөөгө үндөйт.

📜 Аят 57-61 — Аль Имран сүрөсү

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандардын соопторун (Аллаһ) толук берет. Жана Аллаһ заалым (каапыр) адамдарды сүйбөйт

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

(О, Мухаммад!) Биз сага айтып берген бул (Кураандагы) нерселер (Аллаһтын) аяттарынан жана даанышман эскермелерден

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

(Бул айтылгандар) Раббиң тарабынан келген акыйкат. Эми сен шектенүүчүлөрдөн болбо

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Ким бул маселеде, сага (анык) илим келгенден кийин деле (көшөрүп) далил талаша берсе, аларга айт: “Келгиле, балдарыбызды жана балдарыңарды, аялдарыбызды жана аялдарыңарды, өзүбүздү жана өзүңөрдү чакырып, “Жалганчыларга Аллаһтын наалаты болсун!” - деп каргыш айтышалы!?”

← Аят 58 📖 Аль Имран Аят 60 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

59Аят

Котормо — Аль Имран 59

Аль Имран сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһтын назарында Ыйсанын мисалы Адам(-Ата) сыяктуу. Аллаһ аны топурактан…

Сүрөсү Аят 59/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.