Suuratu Aal-Imran Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, fakkeenyi Iisaa Rabbiin biratti akka fakkeenya AadamiBiyyee irraa isa…

Aal-Imran · 59/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, fakkeenyi Iisaa Rabbiin biratti akka fakkeenya AadamiBiyyee irraa isa uumeErgasii ‘ta’i’ isaan jedheInnis yeroma san ta’e

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَثَلَ (masala): Fakkeenya, akkaataa, ykn bifa waan tokko itti uumame.
عِيسَىٰ (Isa): Ilma Maryam, nabiyyii Rabbiiti.
آدَمَ (Aadam): Abbaa namaa hundaa, nama jalqabaa.
تُرَابٍ (biyyoo): Daaraa, ykn biyyoo lafaa.
كُن فَيَكُونُ ("Tahi" jedhamee tokkollee ta'a): Ajaja Rabbii kan waan tokko battalumatti uumuu agarsiisu.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin uumuu Isaa fi dandeettii Isaa keessatti, uummi Ciisaa (Isa) akka uummaa Aadam fakkaata. Ciisni abbaa malee haadha qofa irraa uumame; Aadamis abbaa fi haadha lamaanuu malee uumame. Rabbiin Aadama biyyoo (daaraa) irraa uume, ergasii isaan "Tahi" isaan jedhe, innis battalumatti nama ta'e. Kanaafuu, akkuma Aadam abbaa fi haadha malee uumamee garuu nama (abdii) ta'e, Ciisas abbaa malee uumamee abdii ta'e. Namni kam iyyuu Ciisni abbaa malee uumame waan ta'eef isa gabbaruu hin qabu; sababni isaas Aadam isaa caalaa dinqisiisaa ta'ee uumamee jira — abbaa fi haadha lamaanuu malee — kunis humna Rabbii argisiisa. Kanaafuu, Ciisni akkuma Aadam uumama Rabbiiti, gabbaramaa miti.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Humna Rabbii daangaa hin qabu: Rabbiin waan fedhe akkaataa fedhetti uumuu danda'a. Abbaa malee ykn abbaa fi haadha malee uumuu Isaan salphisa.
Ciisni gabbaramaa miti: Ciisni (Isa) akkuma Aadam uumama Rabbiiti; abbaa malee uumamuu Isaa sababa godhachuun isa gabbaruun dogoggora. Kunis amantii Islaamaa keessatti tokkooftummaa Rabbii (Tawhiid) cimsee agarsiisa.
Qur'aanni ragaa ifa ta'e dhiyeessa: Qur'aanni fakkeenya ifa ta'een dogoggora namootaa sirreessa; kunis hubannoo fi xiinxala qabuuf carraa nuuf kenna.
Aadam nama jalqabaa ta'uu: Aadam abbaa fi haadha malee uumamee jira; kunis humna Rabbii fi uumama namootaa keessatti fakkeenya guddaa ta'e.
Islaamni amantii salphaa fi ifa ta'e: Islaamni namoota gara dhugaa fi tokkooftummaa Rabbii qajeelcha; namni hubannoo qabu Islaama keessatti jireenya ifa fi nagaa argata.

📜 Aayah 57-61 — Suuratu Aal-Imran

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Warra amananii gaggaarii dalagan immoo mindaa isaanii ni guutaafiRabbiin miidhaa raawwattoota hin jaal’atu

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Kana keeyyattootaafi gorsa ogummaa irraa ta’e sirratti dubbifna

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Dhugumatti, fakkeenyi Iisaa Rabbiin biratti akka fakkeenya AadamiBiyyee irraa isa uumeErgasii ‘ta’i’ isaan jedheInnis yeroma san ta’e

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee biraayyi; shakkitoota irraa hin ta’in

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen “Kottaa; ilmaan keenyaafi ilmaan keessan, dubartoota keenyaafi dubartoota keessan, lubbuu keenyaafi lubbuu keessan haa waamnuErgasii duaaiitti jabaannee abaarsa Rabbii kijibdoota irra haa goonu” jedhiin

← Aayah 58 📖 Aal-Imran Aayah 60 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

59Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 59

Suuratu Aal-Imran Aayah 59 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, fakkeenyi Iisaa Rabbiin biratti akka fakkeenya AadamiBiyyee irraa isa…

Suuratu Aayah 59/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 57–61. Afaan Oromoon: العربية.