Âl-i İmrân · 59/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩
Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın katında İsa'nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle olmuş olan Adem'in durumu gibidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mesel: Benzerlik, örnek, durum.
  • İndallah: Allah katında, Allah'ın ilminde ve takdirinde.
  • Türap: Toprak, kuru ve ince toprak.
  • Kün fe yekûn: "Ol!" der, o da oluverir. Bu, Allah'ın iradesinin anlık tecellisini ifade eder.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Hz. İsa (a.s.) hakkında şüpheye düşenlere, özellikle de onun babasız dünyaya gelmesini ilâhlık iddiasına delil sayanlara en güzel ve en ikna edici cevabı vermektedir. Yüce Allah, bu ayette Hz. İsa'nın durumunu, Hz. Âdem'in (a.s.) yaratılışına benzetmektedir. Nasıl ki Hz. Âdem ne babadan ne de anneden, doğrudan topraktan yaratıldıysa, Hz. İsa da babasız olarak annesi Meryem'den dünyaya gelmiştir. Her iki yaratılış da Allah'ın kudretine nispetle eşit derecede harikadır; biri diğerinden daha büyük veya daha küçük değildir.

Allah Teâlâ, Hz. Âdem'i topraktan yaratmış, sonra ona "Ol!" demiş, o da derhal olmuştur. Bu, Allah'ın kudretinin sınırsızlığını gösteren apaçık bir delildir. Eğer babasız yaratılmış olmak ilâhlık için bir sebep olsaydı, o zaman Hz. Âdem'in de ilâh olması gerekirdi. Hâlbuki bütün insanlar, hatta Hristiyanlar dahi Hz. Âdem'in bir kul olduğunda ittifak etmişlerdir. Öyleyse Hz. İsa'nın babasız dünyaya gelmesi, onun Allah'ın kulu ve Resulü olmasına engel değildir.

Bu ayet, bizlere Allah'ın kudretinin her şeye yeteceğini, O'nun bir şeyi yaratmak istediğinde sadece "Ol!" demesinin yeterli olduğunu öğretmektedir. Bu, imanımızın en temel esaslarından biridir. Rabbimiz, hiçbir şeye muhtaç değildir; O, dilediğini dilediği şekilde yaratır. Bu sebeple, hiçbir insanı, yaratılışındaki bir farklılıktan dolayı ilâhlaştırmak büyük bir yanılgıdır. Hepimiz Allah'ın kullarıyız ve O'nun rahmetine muhtacız.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, Allah'ın her türlü şüpheden uzak, apaçık delillerle hidayet verdiğini gösterir. Kur'an'ın bu ikna edici üslubu, kalpleri aydınlatır, akılları tatmin eder. Ne mutlu o kimselere ki, Allah'ın kelamını rehber edinir, peygamberlere iman eder ve onları sadece birer kul ve elçi olarak kabul eder. Rabbimiz, bizleri Hz. İsa'ya ve diğer tüm peygamberlere hakkıyla iman eden, onları Allah'ın kulları olarak gören ve sünnetlerine uyanlardan eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 57-61 — Âl-i İmrân

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir. Allah zalimleri sevmez.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Sana okuduğumuz bunlar, ayetlerden ve hikmet dolu Kuran'dandır.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allah'ın katında İsa'nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle olmuş olan Adem'in durumu gibidir.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Sana ilim geldikten sonra, bu hususta seninle kim tartışacak olursa, de ki: "Gelin, oğullarımızı, oğullarınızı, kadınlarımızı, kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım, sonra lanetleşelim de, Allah'ın lanetinin yalancılara olmasını dileyelim".
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
59Ayet

Meal — Âl-i İmrân 59

Sure Âl-i İmrân Ayet 59 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın katında İsa'nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle…

Sure Ayet 59/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 57–61. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler