Аль Имран сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Аллаһтың алдында Исаның мысалы Адамның мысалына ұқсайды. Ол…

Аль Имран · 59/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, Аллаһтың алдында Исаның мысалы Адамның мысалына ұқсайды. Ол оны топырақтан жаратып, «Бол» дегенде, ол болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَثَلَ — ұқсастық, мысал, жағдай.
عِيسَىٰ — Иса (ғ.с.), Аллаһтың пайғамбары.
آدَمَ — Адам (ғ.с.), адамзаттың алғашқы атасы.
تُرَابٍ — топырақ, шаң.
كُن فَيَكُونُ — «Бол!» — сонда ол болады.

Тәпсір:

Шындығында, Аллаһтың алдында Исаның (ғ.с.) жаратылуы Адамның (ғ.с.) жаратылуына ұқсайды. Аллаһ Адамды әкесіз де, шешесіз де топырақтан жаратты. Содан кейін оған «Бол!» деді — сонда ол адам болып өмірге келді. Иса да (ғ.с.) әкесіз жаратылды, бірақ бұл оның құдай екенін білдірмейді. Өйткені Адам (ғ.с.) әкесіз де, шешесіз де жаратылған, алайда бәрі оны Аллаһтың құлы және пайғамбары деп мойындайды. Ендеше, Исаның (ғ.с.) әкесіз жаратылуы оны құдай деп санауға негіз болмайды. Аллаһ қалаған нәрсені «Бол!» деген бір сөзбен-ақ жарата алады. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің айқын дәлелі.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қалаған нәрсені себепсіз-ақ жарата алады. Бұл — Оның әл-Қадир (Барлығына қабілетті) есімінің көрінісі.
Иса (ғ.с.) — Аллаһтың құлы және пайғамбары, ол құдай емес. Бұл аят мұны анық дәлелдейді.
Адам (ғ.с.) мен Исаның (ғ.с.) жаратылуындағы ұқсастық — Аллаһтың әдеттен тыс жарату тәсілін көрсетеді және Оның құдіретіне ешбір кедергі жоқтығын білдіреді.
Ислам діні ақылға салып ойлануға шақырады: егер Адам (ғ.с.) әкесіз де, шешесіз де жаратылып, құдай болмаса, онда Исаның (ғ.с.) әкесіз жаратылуы оны құдай етпейді.
Бұл аят Аллаһтың бірлігін (таухид) растайды және Иса (ғ.с.) туралы дұрыс сенімді ұстануға бағыттайды.
Құранның ғылыми және логикалық дәлелдері адамды ойлануға, шындықты іздеуге жетелейді. Бұл — Исламның ақыл мен дәлелге негізделген дін екенінің көрінісі.

📜 Аят 57-61 — Аль Имран сүресі

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ал иманға келген және ізгі амал жасағандардың қайтарым сыйын Ол толық береді. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Ей, Мұхаммед! Саған мұны аяттар- дан және хикметті Еске салудан Құраннан оқимыз

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Ақиқат Раббыңнан. Сондықтан күмәнданушылардан болма

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Ал, өзіңе келген білімнен кейін кім сенімен ол Иса жөнінде тартысса: «Келіндер, біз өз балаларымызды әрі сендердің балаларыңды, біздің әйелдерімізді және сендердің де әйелдеріңді, әрі өзімізді және өздеріңді шақырайық та, содан кейін жалбарынып, өтірікшілерге Аллаһтың лағнетін тілейік», деп айт

← Аят 58 📖 Аль Имран Аят 60 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

59Аят

Аударма — Аль Имран 59

Аль Имран сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, Аллаһтың алдында Исаның мысалы Адамның мысалына ұқсайды. Ол…

Сүресі Аят 59/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.