Sura Aal-Imran — Aya 59

Maana ya maneno:

• Mathal : Mfano au hali ya ajabu.
• Khalaqahu : Alimuumba yeye (Adamu).
• Kun fayakun : Kuwa, basi anakuwapo (amri ya Mwenyezi Mungu inapotimia mara moja).

Tafsiri ya Aya:

Hakika mfano wa kuumbwa kwa Isa (A.S.) mbele ya Mwenyezi Mungu, kwa kuzaliwa kwake bila baba, unafanana kabisa na mfano wa kuumbwa kwa Adamu (A.S.), ambaye aliumbwa bila baba wala mama. Mwenyezi Mungu alimuumba Adamu kwa udongo wa ardhi, kisha akamwambia, "Kuwa mwanadamu," naye akawa. Hivyo basi, madai ya wale wanaodai kwamba Isa ni Mungu kwa sababu alizaliwa bila baba ni madai batili, kwani Adamu aliumbwa bila baba wala mama, na wote wanakubali kwamba Adamu ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu. Ikiwa Adamu, aliyeumbwa bila baba wala mama, si Mungu, basi Isa pia si Mungu, bali ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na mtume wake.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo, kwamba Yeye huumba anavyotaka, kwa amri yake tu "Kuwa" nayo hukuwapo.
• Inaonyesha kwamba kuzaliwa kwa Isa (A.S.) bila baba si jambo la kushangaza mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani Adamu aliumbwa kwa njia ya ajabu zaidi, bila baba wala mama.
• Inatupatia somo la kutompa mtu wowote sifa za kiungu kwa sababu ya muujiza au hali ya kipekee, bali tunamtukuza Mwenyezi Mungu pekee anayestahiki ibada.
• Inathibitisha utakatifu wa Isa (A.S.) na nafasi yake ya juu kama mtume wa Mwenyezi Mungu, si Mungu wala mwana wa Mungu, na hivyo inatuimarishia imani yetu ya Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu).