సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో ఈసా ఉపమానం, ఆదమ్ ఉపమానం వంటిదే. ఆయన (ఆదమ్…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 59/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో ఈసా ఉపమానం, ఆదమ్ ఉపమానం వంటిదే. ఆయన (ఆదమ్ ను) మట్టితో సృజించి: అయిపో!" అని అన్నాడు. అంతే అతను అయిపోయాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مَثَلَ: ఉపమానం, సమానత్వం, పోలిక.
كُن فَيَكُونُ: "అగుగాక" అని ఆజ్ఞాపించగా, వెంటనే అది అయిపోతుంది. ఇది అల్లాహ్ సృష్టి శక్తిని తెలిపే మాట.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ దృష్టిలో ఈసా (అలైహిస్సలాం) సృష్టి విధానం ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) సృష్టి విధానం లాంటిదే. ఈసా తండ్రి లేకుండా జన్మించాడనే కారణంతో కొందరు అతన్ని దైవంగా భావించారు. కానీ ఆదమ్‌ను అల్లాహ్ తండ్రి లేకుండా మాత్రమే కాదు, తల్లి లేకుండా కూడా మట్టి నుండి సృష్టించాడు. ఆదమ్‌ను పుట్టించినప్పుడు అల్లాహ్ "అగుగాక" అని ఆజ్ఞాపించగా, వెంటనే అతను మానవుడిగా అయ్యాడు. ఈసా విషయంలోనూ అల్లాహ్ "అగుగాక" అన్నాడు, అతను అయ్యాడు. ఇద్దరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే సృష్టించబడిన దాసులే. కాబట్టి తండ్రి లేకుండా పుట్టాడనే కారణంతో ఈసాను దేవుడని చెప్పడం పూర్తిగా తప్పు. ఆదమ్ తండ్రీ తల్లీ లేకుండా సృష్టించబడ్డాడని వారు కూడా అంగీకరిస్తున్నారు కదా! అయినా ఆదమ్ మానవుడే, అల్లాహ్ దాసుడే అని వారు ఒప్పుకుంటారు. అలాంటప్పుడు ఈసా విషయంలో ఈ వాదన ఎలా సరిపోతుంది? అల్లాహ్ సృష్టి శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆయన ఒక్క మాట చెప్పగానే సృష్టి జరిగిపోతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అనంతమైనదని, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఆయన "అగుగాక" అన్న ఒక్క మాటతో సృష్టి జరిగిపోతుంది.
ఈసా (అలైహిస్సలాం) కూడా అల్లాహ్ దాసుడే, ప్రవక్తయే అని స్పష్టమవుతుంది. అతను దేవుడు కాదు, దేవుని కుమారుడు కాదు.
మానవులందరూ అల్లాహ్ సృష్టే అని, ఎవరూ ఆయనకు సమానం కారని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) సందేశాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ మాట నిజమైనది, ఆయన ఆజ్ఞ తిరుగులేనిది అని తెలుస్తుంది. ఆయన చెప్పినది జరుగుతుంది, ఆయన కోరినది అవుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది — సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించమని బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 57-61 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి (అల్లాహ్) పరిపూర్ణ ప్రతిఫలం ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులు అంటే ఇష్టపడడు

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

(ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీకు ఈ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వినిపిస్తున్నాము. మరియు ఇవి వివేకంతో నిండిన ఉపదేశాలు

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

ఈ సత్యం నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చింది, కావున నీవు శంకించేవారిలో చేరిన వాడవు కావద్దు

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

ఈ జ్ఞానం నీకు అందిన తర్వాత కూడా ఎవడైనా నీతో అతనిని (ఈసాను) గురించి వివాదానికి దిగితే, ఇలా అను: రండి! మేము మరియు మీరు కలిసి, మా కుమారులను మరియు మీ కుమారులను; మా స్త్రీలను మరియు మీ స్త్రీలను పిలుచుకొని, అందరమూ కలిసి: `అసత్యం పలికే వారిపై అల్లాహ్ శాపం (బహిష్కారం) పడుగాక!` అని హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిద్దాము

← వచనం 58 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 60 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

59వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 59

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో ఈసా ఉపమానం, ఆదమ్ ఉపమానం వంటిదే. ఆయన (ఆదమ్…

సూరా వచనం 59/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.