სურა ალ-იმრანი აია 59 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, 'ისას შექმნის მაგალითი (რომ იგი დაიბადა მამის მონაწილეობის გარეშე)…

ალ-იმრანი · 59/200

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-იმრანი

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჭეშმარიტად, 'ისას შექმნის მაგალითი (რომ იგი დაიბადა მამის მონაწილეობის გარეშე) ალლაჰის წინაშე ჰგავს ადამის შექმნის მაგალითს: მან შექმნა იგი (ადამი) უშუალოდ მიწისგან (მამისა და დედის გარეშე) შემდეგ უთხრა მას: «იყავ!» — და ის იქმნა .

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 57-61 — სურა ალ-იმრანი

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

ხოლო ისინი, ვინც ირწმუნეს და აკეთებდნენ კეთილ საქმეებს, მათ სრულად მიეცემათ თავიანთი ჯილდო. და ალლაჰს არ უყვარს უსამართლოები (ურწმუნონი და მრავალღმერთიანნი).

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ეს ჩვენ გიკითხავთ შენ (ო, მუჰამმად) ნიშნებიდან და ბრძნული შეხსენებიდან (ყურანიდან).

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

(ეს არის) ჭეშმარიტება შენი უფლისგან. ამიტომ ნუ იქნები დაეჭვებულთა შორის!

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

ხოლო ვინც დაგიწყებს კამათს (ო, მოციქულო) მასზე ('ისა, მარიამის ძეზე) მას შემდეგ, რაც შენამდე მოვიდა ჭეშმარიტი ცოდნა მის შესახებ, უთხარი მათ: «მოდით, მოვუხმოთ ჩვენს შვილებს და თქვენს შვილებს, ჩვენს ქალებს და თქვენს ქალებს, ჩვენ თვითონ და თქვენ თვითონ, შემდეგ მივმართოთ (ალლაჰს) და ვთხოვოთ წყევლა (სასჯელი), და მოვუხმოთ ალლაჰის წყევლა მატყუარებზე (მათზე, ვინც ამბობს, რომ 'ისა ღმერთია)!»

← აია 58 📖 ალ-იმრანი აია 60 →

ალ-იმრანიყურანის საძიებელი

200აია

MedinanRevelation

59აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 59

სურა ალ-იმრანი აია 59 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, 'ისას შექმნის მაგალითი (რომ იგი დაიბადა მამის მონაწილეობის გარეშე)…

სურა აია 59/200 — სურა ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-იმრანი მოსმენა, სურა ალ-იმრანი თარგმანი, სურა ალ-იმრანი mp3, სურა ალ-იმრანი pdf. აია 57–61. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3