Saad · 31/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١
Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad
📖 Af-Soomaali
Xusuuso marka loo bandhigay Casarkii Fardo oradbadan oo fiiefiican.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الصَّافِنَاتُ (As-Saafinaat): Fardo wanaagsan oo taagan saddex cagood oo cagta hore kor u qaaday, taasoo calaamad u ah firfircoonida iyo degdegga.
  • الْجِيَادُ (Al-Jiyaad): Fardo dheereeya oo xoolo wanaagsan, kuwaas oo degdeg badan, isla markaana la doorto.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka warramaysaa xaalkii Nabiga Sulaymaan (CS), markii la soo bandhigay isaga fardo wanaagsan oo gaar ah, taasoo ahayd wakhtiga galabta (cishaha), kadib markii uu dhammeeyay salaadda dhuhur. Fardahaas waxay ahaayeen kuwo taagan oo cagta hore kor u qaaday, taasoo muujinaysa xawaaraha iyo tayada sare. Waxayna si joogto ah u soo bandhigayeen isaga ilaa ay qorraxdu dhacday. Sulaymaan (CS) wuxuu jeclaa inuu ku diyaariyo fardahan jihaadka, isagoo raba inuu ku dagaallamo cadowga, laakiin markii uu arkay in qorraxdu dhacday isagoo aan salaadda casir u dhiman, wuxuu bilaabay inuu dib u eego fardaha, isagoo jeclaa inuu xaqiijiyo inay u adeegaan cibaadada Ilaahay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Jecelka wanaagsan waa la bixin karaa haddii loo adeegsado cibaadada Ilaahay: Sulaymaan (CS) wuxuu jeclaa fardaha, laakiin wuxuu u adeegsaday jihaadka, taasoo muujinaysa in hantida iyo jeclaanta la isticmaali karo si wanaagsan.
  2. Waqtiga salaadda waa muhiim: Markii uu arkay in qorraxdu dhacday, wuxuu xasuustay salaadda, isagoo muujinaya in cibaadada Ilaahay ay ka horreysay wax kasta oo kale.
  3. Waxyaalaha dunida waa la isticmaali karaa si khayr ah: Fardaha waa hanti, laakiin Sulaymaan (CS) wuxuu ka dhigtay qalab jihaad, taasoo ina baraysa in hantideena aan u adeegsan karno faa'iidada ummadda iyo diinta.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Saad

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Waxaan siinnay Nabi Daa'uud (wiikiisii) Suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (Eebe) oo fiican toobad keen badan.
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Xusuuso marka loo bandhigay Casarkii Fardo oradbadan oo fiiefiican.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Oo markaas uu yidhi ma waxaan ka jeclaan xusidda Eebe xoolo, inta Qorraxdu ka dhacdo.
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
ii soo celiya wuxuuna bilaabay inuu ka taabto Dhudhumade iyo Luqunta (uu gawraco sadaqo darteed).
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Saad 31

Suurah Saad Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso marka loo bandhigay Casarkii Fardo oradbadan oo fiiefiican.

Suurah Aayad 31/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers