Surah Sad — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• ﴿عُرِضَ عَلَيْهِ﴾: được trình bày, được đưa ra cho ông xem.
• ﴿بِالْعَشِيِّ﴾: vào buổi chiều, sau khi mặt trời qua khỏi đỉnh đầu cho đến khi lặn.
• ﴿الصَّافِنَاتُ﴾: số nhiều của "صافن" – chỉ những con ngựa đứng trên ba chân và giơ một chân trước lên, đây là tư thế đặc trưng của những con ngựa thuần chủng quý.
• ﴿الْجِيَادُ﴾: số nhiều của "جواد" – chỉ những con ngựa tốt, thuần chủng, nhanh nhẹn; khi dừng lại thì đứng yên, khi phi nước đại thì vượt trội.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi vào buổi chiều, người ta trình bày trước mặt Sulayman (Hòa bình cho ông) những con ngựa thuần chủng quý giá, nhanh nhẹn – chúng đứng trên ba chân và giơ một chân lên, thể hiện sự kiêu hãnh và nhanh nhẹn của loài ngựa tốt. Những con ngựa ấy cứ tiếp tục được đưa ra cho ông xem cho đến khi mặt trời lặn hẳn. Ông là một vị vua có đàn ngựa lên đến hàng nghìn con, và ông muốn dùng chúng cho việc chiến đấu vì chính nghĩa. Khi mặt trời đã khuất bóng, ông vẫn mải mê ngắm nhìn những con ngựa quý ấy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy Sulayman là một vị vua được Allah ban cho vương quyền và sức mạnh phi thường, nhưng ông vẫn là một người bình thường có những giây phút bị cuốn hút bởi những gì Allah đã ban tặng. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những vị vua vĩ đại cũng cần quay về với Allah và sửa chữa bản thân.
• Việc chuẩn bị sức mạnh để chiến đấu vì chính nghĩa là điều được khuyến khích trong Islam, và những con ngựa quý được nhắc đến ở đây như một biểu tượng của sức mạnh và sự sẵn sàng bảo vệ đạo.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và con người nên sử dụng những ân huệ ấy vào mục đích tốt đẹp, không để chúng làm mình xao lãng khỏi việc thờ phượng và tưởng nhớ Allah.
• Qua câu chuyện này, người đọc cảm nhận được sự gần gũi giữa các vị tiên tri và cuộc sống thường nhật – họ cũng có những sở thích, những giây phút riêng tư, nhưng luôn biết quay về với Đấng Tạo Hóa. Điều đó khiến Islam trở nên gần gũi và dễ tiếp nhận đối với mọi người.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu về cuộc đời của các vị tiên tri, bởi trong đó chứa đựng những bài học quý giá về đức tin, sự kiên nhẫn và lòng biết ơn đối với Allah.