စာဒ် · 31/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١
Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ရံရောအခါဝယ် လျင်မြန်ပေါ့ပါးသော မျိုးကောင်းမြင်းများသည် ညနေချမ်းအချိန်၌ ထို "စုလိုင်မာန်"၏ရှေ့ဝယ် တင်ပြခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • عُرِضَ عَلَيْهِ — သူ့ရှေ့တွင် တင်ပြခြင်းခံရသည်။
  • بِالْعَشِيِّ — နေ့လယ်လွန်ချိန်မှ နေဝင်ချိန်အထိ (ညနေခင်း)။
  • الصَّافِنَاتُ — ခြေသုံးချောင်းပေါ် ရပ်ပြီး စတုတ္ထမြောက်ခြေတစ်ချောင်းကို မြှောက်ထားသော မြင်းကောင်းများ။
  • الْجِيَادُ — ဇာတ်မြင့်သော၊ အလွန်လျင်မြန်သော မြင်းများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ရှေ့တော်သို့ ညနေခင်းအချိန်တွင် ဇာတ်မြင့်လျင်မြန်သော မြင်းများကို တင်ပြခဲ့ကြသည်။ ထိုမြင်းများသည် ခြေသုံးချောင်းပေါ်တွင် ရပ်ပြီး ကျန်တစ်ချောင်းကို မြှောက်ထားတတ်သည်။ ဤသို့ ရပ်ခြင်းသည် မြင်းကောင်းများ၏ လက္ခဏာဖြစ်ပြီး သူတို့၏ သန်စွမ်းမှုနှင့် လျင်မြန်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ထိုမြင်းများကို ဆက်တိုက် တင်ပြနေစဉ် နေဝင်ချိန်အထိ ကြာမြင့်သွားခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်သည် ခွန်အားနှင့် စွမ်းရည်ကို တန်ဖိုးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ တမန်တော် ဆုလိုင်မာန်၏ မြင်းများကို စိတ်ဝင်စားမှုသည် စစ်ရေးအင်အားနှင့် ကာကွယ်ရေးအတွက် ပြင်ဆင်မှု၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • လောကီအရာများကို ရှာဖွေခြင်းသည် အချိန်ကို မေ့လျော့စေနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အချိန်ကို သတိပြုပြီး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို မမေ့သင့်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ လုပ်ဆောင်မှုများကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူသည်။ တမန်တော်များ၏ ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြခြင်းသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။
  • ဇာတ်မြင့်သော မြင်းများကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သောအရာများကို ရှာဖွေခြင်းသည် မကောင်းမှုမဟုတ်ပါ။ သို့သော် ထိုအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းမှ မဖယ်ရှားသင့်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချရန်၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုနှင့် လောကီတာဝန်များကို မျှတစွာ ထမ်းဆောင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ စာဒ်

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(ဤသည်)အသင့်ထံသို့ ငါအရှင်မြတ်ချပေးတော်မူခဲ့သော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ဖြစ်၏။ "ဗရ်ကတ်" မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံ၏။ (ယင်းကျမ်းဂန်ကို ချပေးတော်မူခြင်းကား) လူတို့သည် ယင်းကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသိအမြင်ရှိသောသူတို့သည် တရားရယူကြအံ့သော အကျိုးငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"အား(နဗီတမန်တော်)"စုလိုင်မာန်"ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထို "စုလိုင်မာန်" သည် (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့) လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူပင် ဖြစ်ခဲ့လေ၏။
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
တစ်ရံရောအခါဝယ် လျင်မြန်ပေါ့ပါးသော မျိုးကောင်းမြင်းများသည် ညနေချမ်းအချိန်၌ ထို "စုလိုင်မာန်"၏ရှေ့ဝယ် တင်ပြခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
ထိုအခါ ထို"စုလိုင်မာန်"က ငါသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကြောင့် မြောက်မြားစွာသော ပစ္စည်းများကို(ဝါ) မြင်းများကို ခုံမင်မြတ်နိုးခြင်းကို နှစ်သက်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုမြင်းများမှာ အကွယ်၌ ကွယ်ပျောက်၍ သွားခဲ့ကြ လေ၏။
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(ထိုအခါ နဗီတမန်တော် "စုလိုင်မာန်"သည် မြင်းထိန်းတို့အား) အသင်တို့သည် ထိုမြင်းများကို ငါ၏ရှေ့မှောက်ဝယ် ပြန်လည်၍ သွင်းခဲ့ကြလေကုန်(ဟုအမိန့်ပေးခဲ့လေ၏)။ ထို့နောက် (ထိုမြင်းများမှာ နဗီတမန်တော် စုလိုင်မာန်၏ရှေ့ဝယ် ပြန်လည်၍ ရောက်ရှိလာကြလေသော်)ထို"စုလိုင်မာန်"သည်(ထိုမြင်းများ၏)ခြေသလုံးများ(ခြေထောက်များ)ကို လည်းကောင်း၊ လည်ကုပ်များကို စတင်ပွတ်သပ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ပေသတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 31

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါဝယ် လျင်မြန်ပေါ့ပါးသော မျိုးကောင်းမြင်းများသည် ညနေချမ်းအချိန်၌ ထို "စုလိုင်မာန်"၏ရှေ့ဝယ် တင်ပြခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 31/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers