Сад · 31/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١
Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad
📖 Қазақ тілінде
Бірде оған кешке қарай, ойнақтаған тұяғымен жер тарпыған жүйрік сәйгүліктер көрсетілді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— عُرِضَ: ұсынылды, көрсетілді.

— بِالْعَشِيِّ: кешқұрым уақытта, түстен кейінгі уақыт.

— الصَّافِنَاتُ: үш аяғымен тұрып, төртінші аяғын тік ұстайтын асыл жүйрік жылқылар.

— الْجِيَادُ: жүйрік, асыл тұқымды жылқылар.

  1. Тәпсір:

Еске ал, Мұхаммед (с.а.с.), Сүлеймен пайғамбарға (а.с.) кешқұрым уақытта асыл тұқымды, жүйрік жылқылар ұсынылған кезді. Ол жылқылар үш аяғымен тұрып, төртінші аяғын тік ұстайтын, жеңіл әрі шапшаң еді. Сүлеймен пайғамбар (а.с.) оларды Алла жолындағы жиһадқа дайындау мақсатында көріп, тамашалай берді. Жылқылар оған ұсыныла беріп, күн батқанша көрсетіле берді. Бұл жылқылар соншалықты асыл еді: тоқтатсаң — тыныш тұратын, шапсаң — оза шабатын.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Бұл аят Алланың Сүлеймен пайғамбарға (а.с.) берген мол нығметін, соның ішінде асыл жылқылардың сый етілгенін баяндайды. Бұл — Алланың өз сүйікті құлдарына дүниеде де, ақыретте де берер сый-сияпатының кеңдігін көрсетеді.

— Жылқылардың сипаты — үш аяғымен тұрып, төртіншісін тік ұстауы — олардың күш-қуаты мен сұлулығын, әрі иесіне деген мойынсұнғыштығын білдіреді. Бұл адам баласына да Аллаға мойынсұнып, Оның әмірлеріне дайын тұрудың үлгісін ұсынады.

— Сүлеймен пайғамбардың (а.с.) жылқыларды Алла жолындағы игілікке арнау ниеті — дүние байлығын тек қана Алла разылығы үшін пайдаланудың көркем үлгісі. Бұл мұсылмандарды дүние нығметтерін жақсылық жолына жұмсауға шақырады.

— Аяттағы кешқұрым уақыт пен күннің батуы — уақыттың қадірін білуге, әр сәтті игі істермен өткізуге үндейді. Сүлеймен пайғамбар (а.с.) тіпті жылқыларды тамашалау кезінде де Алла жолындағы дайындықты ойлаған.

— Бұл аят адамдарды Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік етуге, оларды Оның разылығы үшін пайдалануға, әрі қиямет күнінде әр нығмет үшін жауап беретінін ұмытпауға шақырады.



📜 Аят 29-33 — Сад сүресі

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ей, Мұхаммед! Біз саған түсірген Кітап берекелі. Адамдар оның аяттарына зейін қойып зерделеулері үшін әрі ақыл иелері еске алуы үшін түсірдік
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Біз Дәуітке Сүлейменді тарту еттік. Сүлеймен қандай жақсы құл! Ол әрқашан Оған қайтушы
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Бірде оған кешке қарай, ойнақтаған тұяғымен жер тарпыған жүйрік сәйгүліктер көрсетілді
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол күн тосық артына жасырынғанша күн батқанша , жақсы нәрселерге құштар болып ұнатыппын
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
31Аят

Аударма — Сад 31

Сад сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бірде оған кешке қарай, ойнақтаған тұяғымен жер тарпыған жүйрік сәйгүліктер…

Сүресі Аят 31/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers