სურა სადი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : აი, ერთ საღამოს მას [სულაიმანს] წარუდგინეს ცხენები

სადი · 31/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١

🔤 Transliteration

Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

აი, ერთ საღამოს მას [სულაიმანს] წარუდგინეს ცხენები — მშვიდად მდგარნი, კეთილშობილური ჯიშის .

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 29-33 — სადი

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

(ეს არის) წიგნი [ყურანი], რომელიც ჩვენ შენ ჩამოგივლინეთ, კურთხეული, რათა (ადამიანები) დაფიქრდნენ მის აიათებზე და რათა (მათ შორის) გონიერებმა გაიხსენონ.

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

და ვუბოძეთ ჩვენ დაუდს (ვაჟი) სულაიმანი. რა შესანიშნავი მსახური იყო (სულაიმანი)! ჭეშმარიტად, იგი (ხშირად) მიმართავდა [ალლაჰს].

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

და თქვა მან: «ჭეშმარიტად, ისე მოხდა, რომ მიწიერი სიკეთის [ცხენების] სიყვარული ჩემი უფლის ხსენებაზე მეტად შემიყვარდა, (იმდენად, რომ მათით გავერთე) ვიდრე იგი [მზე] საფარს [ჰორიზონტს] მიღმა არ მიიმალა .

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

დამიბრუნეთ ისინი [ცხენები]!» და დაიწყო მათი ფერება წვივებსა და კისრებზე .

← აია 30 📖 სადი აია 32 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

31აია

თარგმანი — სადი 31

სურა სადი აია 31 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : აი, ერთ საღამოს მას [სულაიმანს] წარუდგინეს ცხენები — მშვიდად მდგარნი,…

სურა აია 31/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 29–33. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3