አን-ኒሳ · 70/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa
📖 በአማርኛ
ይህ ችሮታ ከአላህ ነው፡፡ አዋቂነትም በአላህ በቃ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «ذَٰلِكَ» — ይህ (ማለት ከዚህ በፊት በተጠቀሱት አንቀጾች ውስጥ ለታዛዦች ተስፋ የተሰጠው ታላቅ ሽልማት ነው)።
  • «الْفَضْلُ» — ቸርነትና ልግስና፣ ከአላህ የሆነ ትልቅ ስጦታ።
  • «وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا» — አላህ ሁሉን አዋቂ መሆኑ በቂ ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ይህ ታላቅ ሽልማትና ክብር፣ ለአላህ ታዛዦች ተስፋ የተሰጠው፣ ከአላህ ብቻ የሆነ ቸርነትና ልግስና ነው። እሱ ለባሮቹ የሚሰጠው ስጦታ ነው፣ በእነርሱ በኩል የሚገባ ዕዳ አይደለም። አላህ በባሮቹ ሁኔታ ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ከእነርሱ መካከል በመልካም ሥራ የሚበቃውንና የዚህን ታላቅ ሽልማት የሚገባውን ያውቃል። እሱ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ይመንዳል፤ ለታዛዦቹም ያዘጋጀላቸውን ሽልማት ያለ ቅነሳ ይሰጣቸዋል። አላህ በሁሉም ነገር ዐዋቂ መሆኑ ለማንኛውም ተጠራጣሪ ማስረጃ እና ምስክር ይበቃል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. የአላህ ሽልማት በባሮቹ ሥራ የሚገባ ዕዳ ሳይሆን ከእሱ የሆነ ቸርነትና ልግስና መሆኑን እንረዳለን፤ ይህም የአላህን ቸርነት ተስፋ ያጠናክርብናል።
  2. አላህ በባሮቹ ሁኔታ ሁሉ ዐዋቂ መሆኑ ለእኛ እጅግ የሚያጽናና ነው፤ መልካም ሥራችንን የሚያውቅና በትክክል የሚከፍለን አለ ማለት ነው።
  3. አንድ ሙስሊም በሥራው ሁሉ አላህ የሚያየው መሆኑን ስለሚያውቅ፣ ይህ እውቀት በስውርም በግልጽም መልካም ሥራን እንዲሠራ ያነሳሳዋል።
  4. በአንቀጹ ውስጥ ለታዛዦች የተስፋ ቃል የተሰጠው ታላቅ ሽልማት፣ ሙስሊሙ የአላህን መንገድ እንዲከተልና በመልካም ሥራ ላይ እንዲጸና ያበረታታዋል።


📜 አንቀጽ 68-72 — ሱረቱ አን-ኒሳ

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ቀጥተኛውንም መንገድ በእርግጥ በመራናቸው ነበር፡፡
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
አላህንና መልክተኛውንም የሚታዘዝ ሰው እነዚያ ከእነዚያ አላህ በእነርሱ ላይ ከለገሳቸው ከነቢያት፣ ከጻድቃንም፣ ከሰማዕታትም፣ ከመልካሞቹ ጋር ይኾናሉ፡፡ የእነዚያም ጓደኝነት አማረ፡፡
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
ይህ ችሮታ ከአላህ ነው፡፡ አዋቂነትም በአላህ በቃ፡፡
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ጥንቃቄያችሁን ያዙ፡፡ ክፍልፍልም Ñድ ሆናችሁ (ለዘመቻ) ውጡ፡፡ ወይም ተሰብስባችሁ ውጡ፡፡
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
ከእናንተም ውስጥ በእርግጥ (ከዘመቻ) ወደ ኋላ የሚንጓደድ ሰው አልለ፡፡ አደጋም ብታገኛችሁ ከእነሱ ጋር ተጣጅ ባልኾንኩ ጊዜ አላህ በእኔ ላይ በእርግጥ ለገሰልኝ ይላል፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
70አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 70

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 70 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ ችሮታ ከአላህ ነው፡፡ አዋቂነትም በአላህ በቃ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 70/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 68–72. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers