Sura An-Nisa — Aya 70

1. Asegzawal n yimeslayen yettwaḥaqqen ad fessren:

• Ḍalika (ذَٰلِكَ): Wa d amatar ɣer wayen ippuḥeqqen i wid iṭṭṭafen lḥeqq, am umur-nni meqqren d wazal-nnes.
• Al-Faḍl (الْفَضْلُ): D lfḍel, d lɛinaya, d lḥaṛṛa n Ṛebbi i wayen i d-yeffɣen seg wulawen n wid i t-iṭṭṭafen.
• Min Allāh (مِنَ اللَّهِ): Seg Ṛebbi, d ayla-s kan, mačči d ayla n yiwen wiyaḍ.
• Wa kafā bi-llāhi ʿalīmā (وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا): Yewǧaɛ Ṛebbi d Amussnaw, d win iẓẓan ɣef wayen yeḍran, d Amussnaw ɣef lḥal n lmuɛminin.

1. Tafsir n uyya:

Ayat-a tettini-d belli wayen ippaɣ Ṛebbi i wid i t-iṭṭṭafen, am lejṛ ameqqran d lfḍel ameqqran, d ayla n Ṛebbi kan, mačči d ayla n yiwen wiyaḍ. D Ṛebbi i t-yefkan seg lḥaṛṛa-s d lɛinaya-s i wid i t-iṭṭṭafen, war ma yella ɣur-sen ḥeqq ɣef Ṛebbi, maca d lfḍel-nnes kan i sen-t-yefka.

Imir-nni, Ṛebbi yenna-d: "Wa kafā bi-llāhi ʿalīmā" — yewǧaɛ Ṛebbi d Amussnaw ɣef lḥal n lmuɛminin, d Amussnaw ɣef wayen i xeddmen, d Amussnaw ɣef wayen i sen-ippuḥeqq. Ur yeḥwij ara ad yini yiwen: "Awi-t-id ɣer Ṛebbi, netta iẓẓan" — xaṭi, Ṛebbi iẓẓan, d Amussnaw, d Win i sen-ippaɣen lejṛ-nsen s lḥeqq, war zzul, war tɣawsa.

Ayat-a tettini-d daɣen belli Ṛebbi ad iḥaseb medden ɣef wayen xeddmen, ad ippaɣ i wid i t-iṭṭṭafen lejṛ-nsen ameqqran, ad ippaɣ i wid i t-iṭṭṭafen lɛiqab-nsen s lḥeqq. D Ṛebbi kan i iẓẓan lḥal n medden, d Netta i sen-ippaɣen ayen i sen-ippuḥeqq.

1. Aɣbalu n uyya i wid i t-iṭṭṭafen:

A wid i t-iṭṭṭafen, ɛeqlen-t: Ṛebbi ippaɣ-ik lejṛ ameqqran, d lfḍel-nnes, mačči d ayla-k. Ihi, ɛeqqel ɣef wayen i tettxeddem, ɛeqqel ɣef lḥeqq, ɛeqqel ɣef ṣṣber, ɛeqqel ɣef tayri n Ṛebbi. Ṛebbi iẓẓan lḥal-ik, iẓẓan ayen i tettxeddem, iẓẓan ayen i tettḥeqqem. Ihi, xdem ayen i tettwassen, tettwassen s lḥeqq, tettwassen s lxir, tettwassen s ṣṣber, tettwassen s tayri n Ṛebbi d lmuɛminin. Ṛebbi ad ippaɣ-ik lejṛ ameqqran, d lfḍel-nnes, d lɛinaya-s, d lḥaṛṛa-s. Ihi, ḥeqqel ɣef wayen i tettxeddem, ɛeqqel-t, ɛeqqel-t mliḥ, ɛeqqel-t s lḥeqq. Ṛebbi iẓẓan lḥal-ik, iẓẓan ayen i tettxeddem, iẓẓan ayen i tettḥeqqem. Ihi, xdem ayen i tettwassen, tettwassen s lḥeqq, tettwassen s lxir, tettwassen s ṣṣber, tettwassen s tayri n Ṛebbi d lmuɛminin. Ṛebbi ad ippaɣ-ik lejṛ ameqqran, d lfḍel-nnes, d lɛinaya-s, d lḥaṛṛa-s.