Surah An-Nisa — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: điều đó, phần thưởng đó
• الْفَضْلُ: ân huệ, sự ban ơn
• مِنَ اللَّهِ: từ nơi Allah
• وَكَفَىٰ: và đã đủ
• عَلِيمًا: là Đấng Hằng Biết, Đấng Am Tường

1. Giải thích câu Kinh:

Điều đó – tức là phần thưởng to lớn và ân huệ dành cho những người tuân lệnh Allah – chính là ân huệ đến từ Allah, Đấng duy nhất ban tặng, chứ không phải do công sức hay nỗ lực của con người mà có được. Và Allah là Đấng Hằng Biết, đủ để am tường mọi tình trạng của đám bề tôi Ngài. Ngài biết rõ ai xứng đáng nhận phần thưởng lớn lao vì những việc làm ngoan đạo của họ, và Ngài sẽ ban thưởng cho mỗi người tùy theo việc làm của họ. Ngài biết rõ việc làm của những ai tuân lệnh Ngài và sẽ trao cho họ phần thưởng mà Ngài đã biết là phù hợp với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Phần thưởng và ân huệ mà người ngoan đạo nhận được là món quà thuần túy từ Allah, thể hiện lòng nhân từ và sự ban ơn rộng lượng của Ngài đối với đám bề tôi.
• Allah là Đấng Hằng Biết mọi điều, am tường mọi hoàn cảnh và việc làm của con người, không có gì che giấu được Ngài.
• Điều này khuyến khích người tín hữu kiên trì làm việc thiện và tuân lệnh Allah, bởi vì phần thưởng đang chờ đợi họ là vô cùng to lớn.
• Niềm tin vào sự công bằng và công lý của Allah khiến người tín hữu an tâm rằng mọi việc làm tốt đều sẽ được ghi nhận và đền đáp xứng đáng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thành tựu trong việc thờ phượng và ngoan đạo đều là hồng ân từ Allah, từ đó khơi dậy lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
• Đây là nguồn động viên tinh thần để người Muslim thêm gắn bó với Kinh Qur'an và con đường đức tin, vì biết rằng Đấng ban thưởng là Đấng Hằng Biết và Công Bằng nhất.