Sura An-Nisa — Vers 70

Förklaring av viktiga ord:

• "ذَٰلِكَ" (dhālika): syftar på den stora belöningen och äran som nämnts i de föregående verserna för dem som lyder Allah och Hans sändebud.
• "الْفَضْلُ" (al-faḍl): den rikliga nåden och gåvan som kommer från Allah ensam, utan någon förtjänst från människans sida i sig själv.
• "عَلِيمًا" (ʿalīman): allvetande, den som känner allt, både det som är dolt och det som är uppenbart.

Tolkning av versen:

Denna stora belöning och denna höga rang som nämnts för de rättfärdiga och de som följer Allahs väg – den är en ren ynnest och nåd från Allah, som Han skänker till dem Han vill bland Sina tjänare. Det är inte en rättighet som de har krävt, utan en gåva från Hans barmhärtighet. Och Allah är tillräcklig som allvetande – Han känner fullständigt Sina tjänares tillstånd, deras uppsåt, deras handlingar och deras grad av uppriktighet. Ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att ge varje människa den belöning som passar hennes handlingar, med full rättvisa och visdom. Den som förtjänar belöning får den, och den som förtjänar bestraffning får den, och ingen blir orättvist behandlad.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs nåd är källan till allt gott – ingen människa kan uppnå välsignelser eller belöningar genom sin egen kraft, utan allt är en gåva från Allah, vilket lär oss ödmjukhet och tacksamhet.
2. Allahs kunskap är fullkomlig – Han ser allt vi gör och känner våra innersta avsikter. Denna medvetenhet får den troende att ständigt sträva efter uppriktighet i handlingar och undvika hyckleri.
3. Versen ingjuter hopp och trygghet hos den troende – när man vet att Allah är allvetande och rättvis, kan man vara lugn i vetskapen om att ingen god handling går förlorad, och att Allah inte glömmer dem som gör gott.
4. Den uppmuntrar till att söka Allahs välbehag framför människors beröm – eftersom Allah är den som belönar och straffar, är det Honom vi bör vända oss till i allt vi gör.
5. Den påminner om att Allahs kunskap omfattar allt – både det vi visar och det vi döljer – vilket gör att den troende alltid strävar efter att vara ärlig och rättfärdig i alla situationer.