Сураи Ан-Ниса Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!

Ан-Ниса · 70/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «Фазл»: ато ва неъмати зиёдатӣ аз ҷониби Аллоҳ.

— «Кафо»: кофӣ аст, кифоя мекунад.

— «Алим»: доно, огоҳ аз ҳама чиз.

Тафсири оят:

Ин подоши бузурге, ки барои бандагони итоаткор омода шудааст, танҳо аз фазлу неъмати Аллоҳ аст, на аз худи амали банда. Аллоҳ таоло бо ин атои худ бар бандагонаш лутф мекунад ва онҳоро ба подоши некӯ сазовор мегардонад. Ва Аллоҳ ба ҳоли бандагонаш комилан огоҳ аст: медонад, ки кӣ сазовори подоши бузург аст ва кӣ нест. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳамаи неъматҳо ва подошҳо аз ҷониби Аллоҳанд ва Ӯст, ки бо фазлу карамаш бандагонашро сазовори хайр мегардонад.

— Аллоҳ ба ҳоли мо комилан огоҳ аст, бинобар ин ҳеҷ амали некӯ беподош намемонад ва ҳеҷ амали бад беҳисоб намемонад.

— Ин боварӣ ба мо умед мебахшад, ки агар ба Аллоҳ итоат кунем, Ӯ моро бо фазли худ сазовори подоши бузург мегардонад.

— Доноии Аллоҳ моро водор мекунад, ки бо ихлос ва некӯкорӣ ба сӯи Ӯ рӯ орем, зеро Ӯ ҳама чизро медонад ва ба ҳар амали мо огоҳ аст.

📜 Оят 68-72 — Сураи Ан-Ниса

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

ва ононро ба роҳи рост ҳидоят мекардем.

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

Ва ҳар кӣ аз Худову паёмбараш итоъат кунад, ҳамроҳ бо касоне хоҳад буд, ки Худо неъматашон додааст, чун анбиё ва сиддиқон ва шаҳидону солеҳон ва инҳо чӣ некӯ рафиқонанд!

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

Эй касоне, ки имон овардаед, силоҳ бигиред ва он гоҳ ҳушёрона гурӯҳ-гурӯҳ, ё якбора ба ҷанг равед.

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

Ва аз миёни шумо касест, ки аз майдони ҷанг худдорӣ мекунад. Ва чун ба шумо балое расад, мегӯяд: «Худо дар хаққи ман чӣ некие кард, ки дар он рӯз ҳамроҳашон набудам».

← Оят 69 📖 Ан-Ниса Оят 71 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

70Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 70

Сураи Ан-Ниса Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин фазилатест аз ҷониби Худо ва басандааст Худой доно!

Сураи Оят 70/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.