സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 70

അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ് അത്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനായി മതി.

പദവിവരണം:

• ذَٰلِكَ - അത് (വിദൂരസൂചകം - മുൻപ് പറഞ്ഞതിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു)
• الْفَضْلُ - അനുഗ്രഹം, ഔദാര്യം, ശ്രേഷ്ഠത
• وَكَفَىٰ - മതിയായി, പര്യാപ്തമായി
• عَلِيمًا - സർവ്വജ്ഞൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അനുസരിച്ചവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ നബിമാർ, സത്യസന്ധർ, രക്തസാക്ഷികൾ, സജ്ജനങ്ങൾ എന്നിവരുടെ കൂടെയായിരിക്കും എന്ന മഹത്തായ വാഗ്ദാനമാണ് മുൻപ് നൽകപ്പെട്ടത്. അതിനുശേഷമാണ് ഈ വചനം അരുളപ്പെടുന്നത്.

ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രതിഫലവും ഔദാര്യവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഇത് ഒരു ജീവിയുടെയും ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളതല്ല, മറിച്ച് പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ഔദാര്യമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ചെയ്യുന്ന ഈ ഔദാര്യം അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്.

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. അവരിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്നും ആർക്കാണ് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നതെന്നും അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവ് ഒന്നിനും വിട്ടുപോകുന്നില്ല. അവന്റെ വിജ്ഞാനം സർവ്വവ്യാപിയാണ്. ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവൻ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ വാഗ്ദാനം എത്ര മഹത്തരമാണ്! അവനെ അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. നാം ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹു നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കാണുന്നുണ്ട്, അറിയുന്നുണ്ട്. നമ്മുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവൻ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ, അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഭയവുമുണ്ടാകട്ടെ. കാരണം അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ്, എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.