Sure An-Nisa — Vers 70

Forklaring av vanskelige ord:

• الْفَضْلُ: Gaven, overfloden og den store belønningen som kommer fra Allahs nåde og barmhjertighet.
• عَلِيمًا: Den Allvitende, som kjenner alle tings indre og ytre sannhet.

Tolkning av verset:

Den store belønningen og den ærefulle rangen som er nevnt for de lydige og troende – den er en ren gave og et gode fra Allah alene, ikke noe de har fortjent av egen kraft. Allah gir denne gaven til hvem Han vil blant Sine tjenere, ut fra Sin visdom og rettferdighet. Og det er tilstrekkelig at Allah er Allvitende – Han kjenner fullt ut Sine tjeneres tilstand, deres intensjoner, deres handlinger og hvem som fortjener denne store belønningen gjennom sine oppriktige gjerninger. Han vil gi hver og en det de fortjener i samsvar med deres handlinger, for ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. All godhet og belønning kommer fra Allahs rene nåde – dette lærer den troende å være ydmyk og ikke føle seg selvgod eller hovmodig over egne gjerninger.
2. Allahs kunnskap omfatter alt – denne vissheten fyller den troendes hjerte med trygghet, fordi Allah ser all oppriktighet og vil belønne den, selv om mennesker ikke ser den.
3. Verset oppmuntrer til å fortsette i lydighet og gode gjerninger, fordi Allah kjenner den sanne verdien av dem og ikke lar noe arbeid gå tapt.
4. Den troende lever med håp og optimisme, fordi Allahs gave er større enn ens egne fortjenester – dette gjør islam til en religion fylt med nåde og barmhjertighet.