Sura An-Nisa — Vers 70

Ord og udtryk i verset:

• "ذَٰلِكَ" (dette/det): henviser til den store belønning og de høje rangtrin, som blev nævnt i de foregående vers for dem, der adlyder Allah og Hans Sendebud.
• "الْفَضْلُ" (nåden/overflødigheden): den store gave og det rige udbytte, som Allah skænker Sine tjenere af Sin barmhjertighed.
• "عَلِيمًا" (alvidende): den, der ved alt, intet er skjult for Ham.

Tolkning af verset:

Den belønning og de hædersbevisninger, som Allah har nævnt for de lydige tjenere – nemlig at de skal være sammen med profeterne, de sandfærdige, martyrerne og de retskafne – dette er en stor nåde og et generøst udbytte, som udelukkende kommer fra Allah. Det er ikke noget, de har fortjent af egen kraft, men en gunst fra Allah til dem, Han ønsker. Og Allah er tilstrækkelig som den Alvidende, der kender Sine tjeneres tilstande og ved, hvem der fortjener denne store belønning på grund af sine oprigtige handlinger. Han vil belønne enhver efter sine gerninger, og intet af deres arbejde er skjult for Ham.

Udledte visdomme og frugter:

1. At vide, at al belønning og al nåde kommer fra Allah alene, fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed over for Ham, og får den troende til ikke at være selvtilfreds eller stolt af sine gerninger.
2. At Allah er Alvidende om alt, hvad vi gør, opmuntrer den troende til at handle oprigtigt og konstant forbedre sine gerninger, velvidende at intet er skjult for Ham.
3. At være sammen med profeterne, de sandfærdige, martyrerne og de retskafne i Paradiset er den største ære, som en troende kan opnå – dette giver håb og motivation til at følge deres vej og efterligne deres karakter.
4. Verset lærer os, at Allahs viden omfatter alt, og at Hans belønning er retfærdig og præcis – dette styrker troen på den guddommelige retfærdighed og opmuntrer til tålmodighed i lydighed og afstandtagen fra synd.